随着改革开放的不断深入,中国和世界的交流越来越频繁。许多外国优秀文化成果被引进介绍给中国人民。这些文化成果很大程度上影响了人们的生活,纪录片就是其中之一。为了使观众更简明准确地理解纪录片,纪录片的翻译就变得十分的迫切。这篇论文,以叙事学为理论支撑,对纪录片的翻译进行探讨。第一部分概括的介绍本文所要讨论的问题,包括文章的意义以及所期待达到的研究目标。论文的第二部分概括的介绍了电影翻译和纪录片的翻译现状。这一部分还包括理论框架。这一部分对叙事学将会有详细的介绍。纪录片、叙事学以及文化的关系将作为一个讨论点。从纪录片的特点出发,讨论其翻译在叙事学指导下的可行性。第三部分从纪录片的发展历史、现状、分类、特色及其它方面对纪录片进行介绍。一些在理论指导下的翻译例子将在第四部分给出。通过具体的例子更好的说明文章的主旨。在这部分中,作者根据纪录片所要达到的目的,从叙事学的角度总结出一些翻译的策略。第五部分为全文的总结部分。这一部分中对文中所涉及的翻译策略进行了进一步的分析,并对其优点和不足提出看法。