论文部分内容阅读
在社会漫长而复杂的信息化进程中,对传媒语言的思考和研究也应运而生。其中报刊语言一直是语言学重要的研究部分,尽管当今传媒技术和网络迅速发展,但它仍在传媒市场中占有着一席之地。因为政论语体的语言在俄语修辞研究中占有着重要的地位,同时报纸语言和俄语的词汇修辞特征随社会的发展不断变化着,而且近年来世界上大规模的地区冲突此起彼伏,其中2014年俄罗斯与乌克兰的地区冲突尤其引人注目,很长时间对其的报导占据了各大媒体的头版。因此在世界信息空间内俄语研究不断发展的趋势下搜集相关新闻文本并对其词汇修辞特征分析具有迫切的现实意义。本论文的研究对象为俄罗斯报纸对2014年乌俄冲突的新闻报导。本论文的研究对象物为以2014年乌俄冲突为内容的政论新闻的词汇修辞特征。本论文的目的在于通过描述和分析俄罗斯报纸关于2014俄乌冲突的政论新闻的词汇修辞特征来帮助读者更加流利地阅读和清晰地理解相关新闻报导用词特点。本论文采用了描述法、内容分析法、比较法、归纳法和统计法等研究方法。本论文的创新之处在于以传媒语言学为理论依据研究分析地区冲突类新闻的词汇修辞特征。本论文的理论意义在于将媒体和语言学结合对词汇修辞进行研究,因为词汇修辞是语言研究的一部分。本论文的实践意义主要体现在以下两点:第一,本文阅读并参考了众多的相关理论著作,如《大众传媒语言》《当代俄语》《当代俄语词汇》《传媒和广告的语言手段》《时代语言趣旨》等;第二,本文为俄语学生独立研究俄罗斯传媒提供了大量的文本信息。本论文由前言、三个章、结束语、参考文献和附录组成。第一章为全文的理论基础,包括修辞学和词汇修辞的研究的方法论。第二章总结了传媒语言学理论,其中包括对政论语体和传媒语言学视角下的新闻篇章的理论的总结。第三章运用大量的研究方法,以2014年乌俄地区冲突报道为研究文本,分析总结了政论新闻中单义词、多义词、同义词、外来词、缩略词及成语的应用特征和修辞特征。本论文的新闻语篇选自于《劳动报》、《共青团真理报》及《论据与事实》等报纸。