【摘 要】
：
口译活动由来已久,时至今日,口译已经作为一种专业性活动活跃于各大舞台。而随着各国军贸活动的开展,一种新型的口译活动---涉外军事培训翻译应运而生。作为一种新型的口译形
论文部分内容阅读
口译活动由来已久,时至今日,口译已经作为一种专业性活动活跃于各大舞台。而随着各国军贸活动的开展,一种新型的口译活动---涉外军事培训翻译应运而生。作为一种新型的口译形式,它既有其他口译形式的一些共通之处,也有它的独特性。军事语言有何特点,口译人员如何准确定位等等。本论文以笔者亲历的某军事院校对外培训翻译工作为基础,分五章节详细介绍本次军事口译实践的内容,探讨涉外军事培训翻译的特点,并对此次涉外军事培训翻译项目做一总结和反思,结合当前市场需求,提出一些浅见,以期为此类口译活动做一参考。涉外军事培训工作是一项比较特殊的任务,而作为贯穿军事培训始终的口译人员,不仅仅搭起语言文化沟通的桥梁,更见证了不同军事理念、思想与文化的交锋与交融。
其他文献
患者男,29岁,于2003年8月14日入院,主因车祸致头昏、头痛一月余,再次跌伤伴昏睡,不言语一日而收住,患者7月14日因车祸伤及头部,当既昏迷约十分钟,醒后感头痛,急送当地医院就
寒区隧道防水排水是一个系统工程,寒区隧道防水排水施工质量是隧道综合评价的重要指标,直接影响隧道的使用寿命和铁路安全.平安隧道位于黑龙江地区,受冻害灾害的影响,对隧道
本文从烧结机械工程故障发生的地方和类型入手,探讨烧结机械工程故障的处理方法.
制糖产业作为传统的工业经济支柱不能忽视其生产过程中产生的污染问题和能耗问题.从科学合理的原则上对蔗糖生产进行改造,有助于社会健康良好的发展.本文从蔗糖的生产出发,对
任务型语言教学是目前国际上外语教学界广泛采用的一种新的教学途径。本文通过具体的高职护理英语课堂教学设计,探讨了任务型教学在高职护理英语教学中应用的有效性。
Task-
Paradox与oxymoron是两种既有联系又有区别的修辞格,在莎士比亚戏剧中起到至关重要的作用。近年来,国内外学者对莎剧修辞进行了大量研究,成果颇丰,但多集中于双关、隐喻等常
利用机器视觉技术完成生产线上工件的检测与识别,能够有效地提高制造中的柔性化与智能化水平。目标识别与定位作为机器视觉的一个重要研究方向,其适应性和实时性是评判机器视
本文主要针对危化化学品具有的易燃、易爆、有毒和易挥发等特点,坚持从分析危化品理化特性和泄漏火灾爆炸事故的原因等方面着手,切实提出科学的装卸储存工艺、运输管理技术和
近年来,随着大量外国儿童文学作品引入中国,越来越多的学者将目光对准优秀外国儿童文学作品的翻译研究。笔者选择凯瑟琳·钱伯斯的英国儿童文学《木乃伊的诅咒》作为翻译材料
改革开放以来,我国坚持走可持续发展的道路,各行各业在发展建设时,都尽可能的节约能源,提高生产效率。建筑行业随着我国经济的发展得到了更广阔的发展前景,科技的不断进步,使