【摘 要】
：
本论文为书籍翻译报告。《媒人:多边平台新经济》一书由大卫·S·埃文斯和理查德·施马伦塞共著,并于2016年5月出版。该书探索了多边平台下的商业模式,趣味盎然,信息充足,适
论文部分内容阅读
本论文为书籍翻译报告。《媒人:多边平台新经济》一书由大卫·S·埃文斯和理查德·施马伦塞共著,并于2016年5月出版。该书探索了多边平台下的商业模式,趣味盎然,信息充足,适合对全球经济领跑者感兴趣以及想要知晓当今生意场上风云变幻的读者。本文的行文特点是逻辑思路清晰易懂,但经济类专业术语以及长句较多,给翻译造成了一定困难。本报告正文共分为五个部分。一、任务描述,对翻译材料的选择及背景进行了分析;二、过程描述,介绍翻译的过程;三、文本分析,讲述了翻译中用到的理论以及信息类文本的语言特点;四、案例研究,运用具体案例从词汇和句法层面对翻译过程进行了分析;五、结论,对全篇报告进行总结。
其他文献
为探讨提取干扰是否会影响语义分类任务中的概念启动效应,以及该影响是否源于动作反应资源的竞争,实验分成无干扰、同时干扰和继时干扰三种条件,在继时干扰条件下设置有反应
简单介绍了双头多波束测深系统的概念,通过分析双头多波束测深系统参数校准的特点,在重点研究单个参数校准布线的基础上,提出了建立理想校准场的设想,解决了在理想校准场双头
图像分割是图像处理的基础，是图像工程技术中的一个重要问题。本文简单介绍了图像分割的原理，系统地回顾了血液细胞图像分割的方法并进行了讨论。近年来，人们越来越重视血液细胞
目前,北京市属医院主要采取设置基建处进行自管模式、委托代建方进行托管模式以及咨询机构提供咨询服务三种管理模式对项目进行管理。文章通过对这三种项目管理模式进行比较
本文通过对合唱在近现代中国革命进程中发挥的作用的梳理以及对学校德育的解读,认为音乐具有德育功能,合唱教学具有德育价值.首先从德育的发展、艺术与德育的关系、音乐与德
由“应试教育”转向“素质教育”措施要配套门头沟区黑山小学何渊１９９３年国家最新出版的九年义务教育教学大纲（小学版）同旧大纲相比，最重要的是在办学指导思想上的转轨：从为考试而教而
琳琅满目的女性信用卡渐渐成为都市女人随身携带、必不可缺的私人物品,综观眼下的女性信用卡市场,女性人群日常最关注的衣、食、住、行、健身、时尚、亲子等多方面的需求几乎
<正>与元朝的周旋朱元璋拒绝了元廷的招降,但元廷并没有放弃对朱元璋的收纳。在此之前,方国珍打着朱元璋的旗号,声称朱元璋委托他向元廷"投降"。元廷便派户部尚书张昶、郎中
从铁路集装箱内陆港的市场竞争力内涵入手，剖析了现代市场条件下，铁路集装箱内陆港综合物流化运营的合作竞争战略的核心及其发展。
<正>至正二十六年(1366年)十二月,小明王韩林儿沉舟瓜州渡而亡。朱元璋为了掩盖他与小明王之间的臣属关系,在全国范围内销毁一切与龙凤政权有关联的文字、档案、碑刻、实物等