功能对等理论视角下《金瓶梅》的日译研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：Whding713

【摘要】

：

从古至今,世界从来都不是一个单一的个体。不同的国家不同的地域孕育出不同的语言与文化。不同国家不同地域之间要相互交流就避不开语言不通这个问题,因此翻译这一行为应运而生。翻译并不仅仅是把一种语言简单地转换成另一种语言,其过程同时也承担着跨文化交际的重要作用。特别是如何把具有鲜明文化特征的词语等翻译成目的语,是无论如何都无法回避的问题。美国翻译理论家尤金奈达主张翻译要使译文读者获得与原文读者基本相同的感

【作者】

：

张闯

【出处】

：

吉林大学

【发表日期】

：

2019年11期

【关键词】

：

金瓶梅奈达功能对等理论翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

荧光原位杂交技术检测145例胚胎停育患者绒毛染色体异常分析

目的应用荧光原位杂交技术对胚胎停育患者绒毛组织进行染色体数目分析,探讨染色体数目异常与胚胎停育的关系,查找胚胎停育的原因。方法选择13、16、18、21、22、X、Y染色体的

期刊

胚胎停育荧光原位杂交技术绒毛组织

全焊接板式换热器在1000万t级炼油装置的应用

全焊接板式换热器具有结构紧凑、换热效率高、耐腐蚀、拆卸方便等特点。为解决常减压装置常顶换热器腐蚀问题,中国石油化工股份有限公司镇海炼化分公司在2012年检修中,将原常

期刊

全焊接板式换热器腐蚀1000万吨级炼油装置长周期

针药并用治疗气滞血瘀型突发性耳聋疗效评价

目的探究针药并用治疗气滞血瘀型突发性耳聋的临床疗效。方法研究对象选取为2016年9月～2018年6月本院收治的82例气滞血瘀型突发性耳聋,采用数字随机法随机分为观察组和对照组

期刊

突发性耳聋气滞血瘀针刺疗法

“2004年全国神经外科麻醉与脑保护进展研讨会”征文及报名通知

期刊

全球创意经济中法律政策制定的新“食”维

法律和政策制定作为全球治理争论的核心任务,在新兴的全球创意经济背景下面临着来自政治、经济、文化、环境、社会、技术以及法律性质等方面的诸多严峻挑战。针对目前全球性

会议

全球治理创意经济国际法法律法规新型食品纳米科技生物科技食品安全食品保障

左氧氟沙星与复方丹参存在配伍禁忌

笔者在临床输液中，发现连续静脉输注左氧氟沙星（来立信）注射液和复方丹参，输液管中出现白色沉淀，堵塞输液管。经立即关闭并更换输液器或排摔输液管内剩余的药液，监测病人病情变化，未

期刊

左氧氟沙星复方丹参配伍禁忌连续静脉输注输液管临床输液白色沉淀病情变化

支出型贫困问题社会救助的研究综述

支出型贫困问题已成为我国社会救助政策中不得不深入思考的问题。通过对国内支出型贫困问题社会救助研究的梳理,呈现出支出型贫困概念界定从模糊逐渐到清晰、测量方式从单一

期刊

支出型贫困社会救助贫困识别

原发性高血压并高尿β2微球蛋白患者与C反应蛋白的关系及其意义

目的:探讨原发性高血压(EH)并高尿β2微球蛋白(β2-MG)患者与C反应蛋白(CRP)的关系及其意义.方法:将130例患者按β2-MG的高低分为两组.高尿β2-MG组(≥0.15 mg/L)66例,正常尿

期刊

原发性高血压Β2微球蛋白C反应蛋白

功能对等理论视角下《金瓶梅》的日译研究

其他学术论文