日本明治时期汉语教科书《支那语独习书》研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chengkemin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
域外汉语教科书是研究汉语发展的核心文献,也是研究汉语教学史的重要窗口。日本明治时期的汉语教科书汗牛充栋,不仅在量上胜过以往,其质也有根本性的提高。《支那语独习书》是明治时期一本极具特色的汉语教科书,其编者是日本近代著名汉语教育家、书法家宫岛大八。该教科书以综合性、精简性、实用性为特点,是宫岛大八教材编写生涯中承上启下的经典之作,而且开创了日本明治时期“自学式小册子”的先河。文章先对《支那语独习书》的编者及编写体例作了简要概述,从编者的生平和成书的背景窥探出该教材的编写目的。然后从语言要素的角度对书中的语音、词汇、语法相关的教学内容进行归纳并分析。再从对答类型和话题选择这两个角度对书中占比最大的问答部分进行量化统计。最后总结出该教材的教学意识,历时结合共时地看待该教科书的价值与不足,旨在为现今的对外汉语教科书的编写提供一些有益的思考。《支那语独习书》在当时虽不是名作,但成书于日本派兵镇压义和团之际,服务于赴京的日本人,故书中存些许军事色彩,是日本侵华的铁证。“自学式小册子”的属性也丰富了当时日本汉语教材的类型,一定程度上推动了日本明治时期的汉语教育。此外,教材本身的编排亮点及编者的教学意识也值得今人借鉴,对清末北京官话的研究也起了重要的作用。
其他文献
2021年3月24日中华人民共和国教育部发布了《国际中文教育中文水平等级标准》,该标准开创性地将中文水平等级定为“三等九级”,打破了原有的一至六级固有局面。同时,该标准也是自1988年全球第一部中文水平等级标准《汉语水平等级标准和等级大纲(试行)》推出以后,第一次将“译”作为与听说读写并重的语言技能,并将“译”技能设置在中高级(四至九级),对学习者翻译技能的要求随中文水平等级的增长而增长。本文针对
学位
通过对艾因夏姆斯大学网络孔子学院课堂管理情况的调查,研究网络汉语课堂教师的管理方式和学生的学习方式,从而发现网络汉语课堂管理中存在的问题,探索辅助汉语课堂管理的方法,并且提出针对性的建议。研究首先提出四个假设,第一,课堂管理和教师的教学和管理水平有关。第二,课堂管理和学生的自学能力有关。第三,课堂管理和网络技术运用有关。第四,课堂管理和师生间的关系有关。根据假设访谈学生在学习中遇到的问题和学习需求
学位
现代汉语中有许多框式结构,这些框式结构具有一定的灵活度和能产性,能够表达特殊的语法意义和语用功能,同时它也是外国留学生常用且易出现偏误的类型。本文主要运用框式结构理论和偏误分析理论对框式“既A又B”进行了较为全面的考察和分析。在框式研究方面,通过对北京语言大学BCC语料库中现代汉语语料的搜集和整理,筛选出4024个框式“既A又B”,然后从结构特点、语法功能、语义分析和语用分析四个方面着手对框式的特
学位
商务汉语考试(BCT)着重考察学习者在国际商务活动中使用汉语进行交流的能力,是一门国际汉语能力标准化的考试。现阶段,越来越多的企业把该项考试看作是海外应聘人员商务语言能力的证明。再者,教材不仅能作为课堂教学的依据,而且也是学习者自主学习的基础,教材编写质量直接影响着汉语作为第二语言教学和学习的效率。因此,本文以商务汉语教材《BCT标准教程》为主要研究对象,结合2018年出版的《商务汉语考试真题集B
学位
剑桥商务英语考试(以下简称BEC)和商务汉语考试(以下简称BCT)都是具有权威性的水平考试。二者作为专门用途类语言考试,与基础性语言考试的重要区别是商务性。BEC多年来深受世界各地学生欢迎和知名企业认可。同为商务类考试,BCT开设时间较晚,有许多地方需要改进,改进方法之一是:借鉴和参考BEC的相关模式。本研究对BEC中级试题和BCT(B)试题听力部分进行对比分析,文章一共分为七章,重点章节为第三和
学位
情境教学是指在教学过程中,教师有目的地引入或创设具有一定情绪色彩的、以形象为主体的生动具体的场景,以引起学生一定的态度体验,从而帮助学生理解知识的教学方法。笔者在向俄罗斯乌拉尔联邦大学孔子学院的学生讲授语气副词的过程中,发现使用情境教学效果显著,因此做面向俄罗斯学生的汉语语气副词情境教学专项研究。本研究主要以实验的方式展开,选取“本来”“正好”“恐怕”“千万”这四个语气副词,以俄罗斯乌拉尔联邦大学
学位
近年来,体育院校体育课程日益多样化,在教学过程中如何有效调动学生学习兴趣,成为当前教育领域中不可忽视的重要问题。增强学生的学习动机对强化学生学习效果、提高教师教学质量有着至关重要的作用,美国的keller教授在前人研究的基础上提出了“ARCS动机模式”,这个模式包含四个维度:A-注意力(Attention)、R-相关性(Relevance)、C-自信心(Confidence)、S-满足感(Sati
学位
时制和体是两个与事件或动作的时间表达密切相关的语义范畴,其概念在人类语言中具有普遍性。汉英在事件或动作的时间表达上存在诸多不同,英语为母语的汉语学习者常将英语中的表达习惯迁移到汉语学习中,造成偏误。其中最典型的是“了”的泛化偏误,这种偏误涉及到汉英时体系统的差异,具体来说是汉英过去时制表达的差异。在叙事语篇视角下,本文从英语一般过去时切入,对英语一般过去时句子及其对应的汉语表达进行对比分析,归纳出
学位
汉字教学作为汉语二语教学界历来重视的问题,其重要性不言而喻。世界上学习汉语的人数众多,华裔儿童作为其中一个汉语学习群体,对汉字的学习需求较大,与其他海外汉语学习群体相比具有不同的学习风格与语言背景。当授课形式受疫情影响变为线上授课时,“面向华裔儿童的线上汉字教学”便成为一个需要综合思考的问题。本文以《中文》教材第一、二册中的汉字教学内容为依据,结合华裔儿童的心理特征及学习汉语的特殊性,从笔画、偏旁
学位
罗明坚是第一位踏入中国内地传教的耶稣会士,利玛窦紧随其后。二者也是最早的两位来华学习汉语的耶稣会传教士,他们学习汉语的目的是传教。他们在学习汉语的过程中,不知不觉促进了我国汉语发展史及世界汉语教学史的发展,并且影响深远。本论文通过对在各学术网站搜索相关文献资料进行研读,并结合史料及与罗明坚、利玛窦有关的著作进行佐证。细致、全面地梳理了罗明坚、利玛窦的汉语学习情况。分别对罗明坚和利玛窦的汉语学习情况
学位