话语标记语是一种常见的语言现象,是近年来语言学研究的热点之一。现有的研究对这一领域的诸多问题,如话语标记语的定义、分类、特点和功能等方面已取得了丰硕成果,但研究方法和理论仍未统一。相较于西方语言学界的丰硕成果,近年来出现了一些对汉语话语标记语功能的研究,但是很多研究缺乏系统的理论基础。对于汉语中以听者为中心的小词,如“你说”“你看”等话语标记语的具体功能的系统研究还相对较少。本文主要借助北京大学CCL语料库和国家语委的在线语料库,通过研究“你说”在语料中的具体使用情况分析其语义和功能。文章以韩礼德功能语法的语言三大元功能理论为基础,分析了“你说”的概念功能及其作为话语标记语的人际功能和语篇功能。在汉语中,“你说”的功能受到其语义变化的影响。作为主谓结构和未彻底化的话语标记时它的言说义/认知义对应韩礼德三大元功能的概念功能中的不同过程。作为话语标记语时,它不仅具有询问意见、寻求认同、表达说话人或作者的情绪、评判态度等人际功能,还起到提请注意、衔接连贯、结束话轮、转换话题等语篇功能。文章在分析了大量的语言实例的基础上,发现话语标记语“你说”在人际、语篇和语用层面都具有不容忽视的重要作用。本文着力从韩礼德的语言三大元功能的理论角度分析解释“你说”的意义与功能,不仅证明了话语标记语这一语言现象在功能语法理论框架下的可解释性,也推动了对话语生成与理解及汉语话语标记语的功能的认识。