【摘 要】
：
作为戏剧文学的一种特殊形式,美国情景喜剧受到了国内观众的广泛关注。但是在欣赏的过程中,我们常常无法与美国本土观众达成共识,对于那些能让美国观众捧腹大笑的幽默,我们却
论文部分内容阅读
作为戏剧文学的一种特殊形式,美国情景喜剧受到了国内观众的广泛关注。但是在欣赏的过程中,我们常常无法与美国本土观众达成共识,对于那些能让美国观众捧腹大笑的幽默,我们却“无动于衷”。为什么我们欣赏不了这些幽默?美国情景喜剧的创作又是通过哪些手法表现这些幽默的?为了回答这些问题并且帮助中国观众更好地欣赏美国情景喜剧,本文以四部美国情景喜剧为语料,运用现代文体学理论,从语言的语音、词汇、句法、语义几个层面进行分析。结果表明美国情景喜剧作家是通过对常规语言的偏离和对合作原则和礼貌原则的刻意违反来创造幽默的。论文综述了美国情景喜剧的独特风格,总结出违反语言常规的偏离、中美文化差异、情景喜剧中的独特语境是中国观众欣赏其幽默的主要障碍。
其他文献
如何在国防部门与民用经济部门合理配置资源,是世界各国政府都必须考虑的重大现实政策问题。本文的主题是研究大国框架下的中国国防支出需求及其政策决定。期望通过对中国国
电脉冲对金属凝固有影响已经被众多学者的实验结果所证实,但对其机理的研究严重滞后于实验研究,这给工业应用带来了很大的局限性。为进一步揭示电脉冲对熔体孕育机理,本文采
微波频率源在通信、雷达、电子对抗、仪器和测量系统以及生物医学工程中有广泛的应用，它性能的好坏直接影响着系统的整体性能。频率稳定度是微波频率源的关键技术指标，本课题利
我国实施循环经济以来,取得了一定的环境和社会效益,资源问题也得到了一定程度地缓解,但整体效果并不明显,表现在与国际水平存在的各项差距。循环工业是我国实施循环经济、转
嵌入式系统是将计算机技术、半导体技术和电子技术与各个行业的具体应用相结合的产物，是一门综合技术学科。本文详细论述了基于uC／OS-Ⅱ实时操作系统和ARM9嵌入式处理器的嵌入
随着企业经营环境的复杂性与不确定性程度的提高,以净现值法为代表的传统投资决策方法由于存在忽视管理柔性和战略灵活性的缺陷,已越来越难以正确评价投资项目的真实价值,而
因简牍断残、文字漫漶,《地湾汉简》依然存在一些漏释现象。依据相关文例,结合居延汉简、肩水金关汉简等西北汉简,我們做了一些考辨订补,今补释六处简文,具体如下:简86EDT8:3
本文的标题借用了逻辑学的术语,给其中两个小类复句命名。“两可式”和“两难式”是从表达的角度划分的,也就是说,是按说话人表达的语意来划分的。“两可式”表示在面对某种
近年来,我国大跨度空间结构的建设进入了快速增长时期,不仅设计有诸多技术问题需要解决,而且施工亦遇到了愈来愈多的技术挑战。合理的施工技术及安装方案是结构成型的首要保
开展对公路隧道健康数字化系统的研究对提高我国当前的隧道健康诊断技术具有深远的意义。 公路隧道健康数字化系统是以信息化手段记录和管理公路隧道建造和运营全过程内病