概念隐喻是认知人类思维模式的一种重要手段。情感作为抽象概念,它的表达极大程度上是通过语言这一媒介,而在语言表达过程中隐喻的使用占据很高的比例,因而情感概念隐喻的研究有着重要意义。而世界上语言、文化多元化的背景决定了情感概念隐喻的研究离不开多语种、多文化背景下的对比,这有助于我们对其全面解读。目前国内对于英语和汉语的情感隐喻对比研究已经有相当多的成果,但是针对世界第三大语言西班牙语与汉语的对比研究在国内并不多见。本文首先梳理了概念隐喻理论的发展历史和国内外的研究现状,阐明了隐喻的内涵、工作机制和分类标准,并对悲伤概念隐喻做了更加细化的界定,在此基础之上,在第三章和第四章中,通过文本分析和语料库搜集一定数量的现代西班牙语和汉语悲伤隐喻的实例,并根据源域进行分类细化,探究这两种远距离型语言对悲伤的认知模式,并进行对比分析,以阐明两者的共性和个性。本文通过大量实例的对比分析,进一步证实了情感概念隐喻中存在的认知普遍性和文化的差异性。虽然西班牙语和汉语在与身体体验和人类基本生活体验相关的源域上存在极高的相似性,但同时又存在着基于文化差异而导致的独特个性。这些隐喻的差异都是由于语言使用者的文化背景造成的,世界各地孕育出迥异的文化,在饮食、文学、社会生产各个方面独特的个性造就了如今多彩纷呈的情感概念隐喻。