本文主要讨论英语缩略词的汉译，汉语缩略词的英译以及其互译过程中语言学界所引起的争论。 本文的主要内容可归纳为以下几点： 1．英语缩略语的汉译方法。音译法，含直接音译、谐音音译、加字英译；意译法；可音译也可意译；部分音译、部分意译；加字意译；重复译；减字译；省原文译；根据缩略后形成的单词译；对等译；用比英语缩略更缩略的方法译；词类转译；引申译法；部分译、部分不译；可译可不译；委婉缩略语译成汉语委婉语；倒译；附原文译；不译法；外来语的译法。 2．汉语缩略语译成英语的方法。音译法；移译；意译；意译加注；直译法；加字法；减字法；倒装法；对等译；非对等译法；汉语非缩略词译为英语缩略词；不译法；还原法。 3．英语缩略语是否应该直接进入汉语。本章第一节主要讨论外文字母词和外文缩略语在非专业人员与专业人群中是否采用不同译法；这类字母词是否应该进入汉语词语；目前国内汉语字典对这类字母词的收入情况。第二节主要讨论英语缩略语进入汉语词语的好处，即“洋”词“中”用的直接、简洁、趣味等语用和修辞上的优越性。第三节则是对汉语缩略语的理论元进行分析。包括其宏观理据、等级有序、不平衡性、开放性、词性转化，目的是更准确翻译象“军嫂”、“警嫂”、“空嫂”等一类词。第四节简单地论述了快速发展的科技造成译语空缺，主要指英译汉，如果汉译英则可用拼音替代。 结束语里主要是引用了目前报刊上大量使用的英文缩略词汇及国内语言学界对各阶层人士关于英文词略词使用中的认同情况调查数据。笔者也支持英文缩略词进入汉语词语。