基于口语语料库的留学生叙述体语篇人称回指研究

被引量 : 19次 | 上传用户:imoogi8406
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇中某个名词性成分出现后,常常有再次出现的可能,这种现象称为“回指”。回指是语篇衔接的重要方式之一,对语篇的连贯有重要的作用。研究者普遍将回指分为名词回指、代词回指和零形回指,各种回指形式的选择都有一定的规律和条件。前人的研究表明留学生语篇出现的偏误中回指偏误所占的比重相当大,所以针对留学生的回指研究也成为近年来研究的热点,但是,目前对留学生口语回指的研究还很少见。本文在回顾国内外篇章回指研究和第二语言习得的基础上,以母语者的使用情况为模本,对中高级水平韩国留学生HSK口语考试中的叙述体独白语篇的人称回指使用情况进行了研究,统计出不同等级中介语人称回指的使用情况和偏误情况;又在小句一话题链层面进行了深入的考察;然后运用偏误分析、认知理论等对语料偏误部分进行了原因探究;最后结合考察结果,对有关口语教材编写和教学提出建议,希望从根本上提高留学生应用汉语口语的水平。本文研究发现,在4万余字的留学生口语语料中,不同等级中介语人称回指在使用总量上母语和AB级分别与其他三个等级存在显著差异,C级和D级间差异不显著;偏误数量各等级差异均不显著;使用总量上,各等级普遍存在代词使用过多而名词不足的情况,且这种情况在话题链层面更为明显;零形回指在数据上没有呈现出明显规律,但是我们可以从偏误原因和学习策略角度分析。偏误方面,低等级代词回指偏误较多,高等级名词回指偏误较明显,各等级留学生都要注意应该用名词回指或零形回指误用成代词回指的情况,而对AB级、C级和D级学生,我们也总结出了各自容易出现的偏误种类。本文还发现,这些偏误主要是由留学生母语负迁移和目的语规则的过度泛化以及不了解汉语口语特点引起的。最后,根据前人研究,对口语教材编写和针对韩国学生的教学提出了相应的几点建议。
其他文献
服务型政府是我国政府改革的目标,要建设好服务型政府的关键在于政府职能的转变。社会主义国家政府的职能必须遵循马克思主义政府理论的原则,挖掘、梳理马克思主义政府职能理
本文以刑事证明标准为研究对象,运用历史、比较、实证等多种研究方法,对刑事证明标准的基础理论、一般原理、模式定位等理论及实务问题进行了比较全面的、系统的研究,在此基
婴儿游泳是一项有益婴儿成长的健康保健活动,目前,全国已有200多家医院先后推广并开展了新生儿游泳活动,并把新生儿游泳列为产后延伸服务的一项重要内容。目前关于婴儿游泳的
体育起源于原始人类进行生产、生活的客观需要,随着人类进化过程中社会生活的日益复杂而发展和分化;与此同时,人类的建筑工艺也同样由于生产和生活的需要产生并且发展。当起
区域经济一体化与经济全球化是当今世界经济发展的两大趋势。区域经济一体化是实现经济全球化的前提。目前,区域经济一体化在全世界范围内蓬勃发展,欧盟是发展最为完善的区域
随着视频采集设备在各个邻域的广泛应用,图像信息的稳定性也越来越重要。电子稳像是新一代的稳像技术,它利用计算机图像处理技术实现图像序列的稳定,在军事和民用中都有广泛
中国共产党自1921年建立开始,经历了28载艰苦奋斗的岁月,终于迎来了新中国的成立,在中国共产党即将由革命党转向执政党的时刻,许多问题摆在了党的面前,如何顺利完成角色转换,
近年来,我国的经济高速增长给社会带来了充足的物质财富,也同时迫使整个社会去创造与之相适应的精神财富,这也使我们的社会面临更多的问题,如经济增长方式、环境问题、社会公
本文从认知功能模式的角度,试析英汉致使结构,从而探求致使动词内在功能。致使结构是语法术语,是人类语言的一种常见现象。深入比较,英汉致使结构的异同显而易见。通过认知语
随着高等教育大众化的推进,我国大学生数量大幅度增加,大学生就业问题引起社会各界人士的广泛关注。鉴于此,本文分析了当代大学生的就业观,指出了其中存在的问题及影响因素,