基于语料的中国英语学习者词性误用研究

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:stern_pea
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为语言的基本单位,词汇承载着基本的语言信息。学习者对词汇的掌握情况直接影响他们的听、说、读、写、译等基本技能。因此词汇教学成为英语教学的重要内容。近年来,随着语料库语言学的兴起,利用语料库的词汇研究在国内外蓬勃发展,学者们在词汇搭配,词汇量与英语水平的关系等方面做出大量研究。虽然词性误用是中国英语学习者常犯的错误,但是关于这方面的研究仍相对较少。因此,本文以错误分析理论为基础,以定性定量相结合的研究方法,以“数据驱动”为原则,对中国英语学习者写作中的的词性错误状况进行统计和分析,希望能发现这一错误的特点并探讨其成因,从而为英语学习和外语教学提供一定的帮助。   本文采用了“中国学习者英语语料库”(CLEC),它是由不同水平中国英语学习者的作文构成的。本研究以其中的五个子语料st2,st3,st4,st5,st6为对象,利用myfinder软件对语料库中的标记为[wd2]的错误进行统计分析。本文致力于回答以下两个问题:1)词性误用在不同水平的中国英语学习者中的分布特点是什么?2)词性错误主要是由什么原因引起的?   通过研究我们发现:1)词性误用在不同水平的中国英语学习者中广泛分布,其中非英语专业大学英语学习者的词性误用最为显著,其次是高中英语学习者,而英语专业学习者的词性误用最少。2)中国英语学习者对词性误主要集中在形容词误用、名词误用、动词误用、副词误用,其他词性的误用只占小部分。3)对于各个水平的中国英语学习者而言,形容词误用频率都最高。4)学生犯错误主要是由语内迁移和语际迁移引起的。除此之外,本文也探究了认知因素和其他外部因素对于词性误用的影响。   基于以上发现,本文对英语词汇的学习和教学提出了一些建议。第一:正确对待错误,提高学生对于词性的意识。第二,教师要鼓励学生利用词缀学习单词。第三:教师向学习者提供充足的输入,帮助其增强语感,克服汉语的干扰。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
在立井箕斗定重装载系统中,由于大纯滞后的影响,导致实际装煤质量与系统设定质量值存在差异不一致的问题,利用最小二乘法理论对其装载过程进行递推采样控制,通过试验验证,该
在刚刚过去的9月,全球贵金属价格大幅上涨。截至9月30日收盘,国际现货黄金价格最终收报在1771.45美元/盎司,全月上涨79.5美元,涨幅4.70%。这是自6月以来金价连续第四个月出现
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文通过对荣华二采区10
花鸟二物,造物生之以媚人者也。既产娇花嫩蕊心代美人,又病其不能解语,复生群鸟以佐之。此段心机,竟与购觅红妆,习成歌舞,饮之食之,教之诲之以媚人者,同一周旋之至也。上面这
2015年3月27日,全球顶级艺术肖像摄影工作室:巴黎雅顾摄影机构在北京国贸商场举办“以光影做雕塑”经典摄影展,这是该机构受邀国贸商场Style Must Go On之文化盛事在北京首次
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
五年以前至今,作为一个山东人来到北京,也算是北游吧。是否如庄子的“知”一样,能终有所悟,迄今还未可知。不过这几年一路画云过来,颠沛有之,轻狂有之,顿悟之时亦有之。如今