【摘 要】
：
自改革开放以来,中国与世界其它国家的交流越来越多,出现了各种各样的项目和活动来促进这些交流。口译也成为了这些交流中非常重要的一部分,因为中国和其它国家在语言方面的
论文部分内容阅读
自改革开放以来,中国与世界其它国家的交流越来越多,出现了各种各样的项目和活动来促进这些交流。口译也成为了这些交流中非常重要的一部分,因为中国和其它国家在语言方面的障碍还是不容忽视的。多年以来,国内外也有很多对口译的研究,但是这些研究大多关注于口译的短时记忆和笔记而很少有关注译前准备的。本文则将从译前准备的角度,来探讨做好译前准备对于提升交替传译质量的重要性。本文是一篇基于作者自身的一次矿业交替传译实践的报告,本次会议与矿业,地质密切相关,是一场专业的会议。本文详细说明了译员在口译之前的各个方面的准备情况,然后运用精力分配模型分析了并且总结了译前准备给译者在口译的译文准确性、流畅性、内容完整性和逻辑清晰性四方面带来的帮助。
其他文献
综述了信头压缩技术及相关研究成果，介绍了ROHC协议基本原理，分析了基于窗口的最低有效位（W—LSB）编码算法，通过仿真给出了ROHC的一些关键参数的优化值，这些优化值可以兼顾ROHC协议
主要研究机会波束成形系统中的调度算法，将宽带无线IP网络调度算法应用于机会波束成形系统。提出了一个保证用户QoS要求的新方案。数值分析表明，所提的方案较之传统的方案在保
在语文教学中,以往教师只注重基础知识的讲解,让学生有足够的能力应对考试,这样的教学方法忽视了语文教学其它方面的作用,片面的教学已经不符合社会发展趋势。新课程标准的出
重金属在蔬菜中的含量随不同的蔬菜种类和品种差异明显。重金属平均含量明显较高的蔬菜品种有苋菜、莴笋、生菜、葱子;变异系数较大的蔬菜品种有莲白、海椒、葱子。叶菜类中
目的探讨中医辩证施护在糖尿病肾病中的护理效果及临床疗效。方法运用中医特色的分期辩证施护以及中药灌肠、针灸等其他中医特色疗法对42例糖尿病肾病各期患者进行护理,比较