国际商务合同的功能语篇分析

被引量 : 0次 | 上传用户:ldfzcc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
系统功能语法是把语言的实际使用作为研究对象,有助于我们解释和评估语言在交际过程中的使用和作用。根据韩礼德的相关研究,系统功能语法可以解释语言的本质,功能和发展,探索涉及语言的各种实际活动,如词典和语法书的编撰,司法问题和机关部门的交际等,了解语篇价值的性质,通过研究各种语篇来了解文学和非文学作品。(胡壮麟,2005)但是,用系统功能语法来分析国际商务合同的研究在中国语言和法学界还不甚多,对国际商务合同的分析都还是停留在宏观的语言学层面上,部分研究主要是对合同的文体特征和用词用句的特点进行简单描述,基于此点,本文试图以系统功能语法作为理论指导对国际商务合同进行语篇分析,从而论证系统功能语法在语篇分析方面的应用性。本文运用三大纯理功能和语域理论作为该文的理论指导,通过对语篇的语域分析以及分析商务合同的用词和结构如何在语篇中实现概念意义,人际意义和语篇意义等,然后运用“语境—语篇—评论”的语篇分析方法对国际商务合同的语篇进行功能语篇分析,从而得出结论,即系统功能语法可以揭示和理解语篇意义和语体风格。此外,系统功能语法的实用性有助于我们正确理解合同内容,从而指导我们合同翻译活动和谈判活动,由此可以提高商务交流的成功率,减少由于对合同的不理解或歧义而造成的经济损失。
其他文献
近几年,具有40多年历史的省属国有企业广建三局,进入了一个又好又快跨越式发展的阶段,规模效益屡创新高、国有资产保值增值、职工收入不断增长。但与此同时,广建三局也面临着一些
经济全球化是会计准则国际化的推动力。2006年2月,新会计准则的颁布完成了我国会计准则与国际财务报告准则的实质性趋同,同时新准则在实施过程中的问题和效果受到各方的密切
本文通过讲述中国杰出作曲家之一黄安伦的生平及成长经历,详细介绍了钢琴音诗《鼓浪屿》的创作背景。并且对这部作品曲式结构和演奏方法进行了较为详细的分析,并与作曲家本人
主要探讨山区茶园病虫害发生特点,山区茶园病虫害控制的主要技术措施和茶园病虫害控制的策略。
新排放标准的制定对电镀园区废水处理工作的开展产生了重要的影响,要求电镀园区按照新排放标准针对废水处理工作进行转型升级,使其能与新排放标准相适应,增强环保效果。本文
我校在深刻认识到初中体育教育重要性的基础上,以新课程理念和终身体育价值观为理论支撑,在初中体育课外活动中采用了班级联赛这一形式,并按照人人学、人人议、人人动、人人评四
健美操作为一项新兴的运动引入高中体育课堂深受广大学生的喜爱和追求。通过文献资料法、问卷调查法、统计分析等方法,就如何有效开设健美操选修课,提高学生健美操学习的兴趣及
为了研究火灾FDS数值模拟结果与网格划分之间的关系,基于全尺寸钢结构厂房火灾试验,对火灾情况下厂房内温度分布等进行了分析,同时在该试验的基础上,通过均匀网格划分法和非
SF33900型220t矿用自卸车工作环境复杂以及行驶路况恶劣,由于其体积庞大,且载重量大,自卸车在路面随机激励下产生的随机振动会引起自卸车结构部件的疲劳破坏,特别是主要承载部件
草果(Amomum tsao-ko)为姜科豆蔻属(Amomum Roxb.)多年生草本植物草果(Amomum tsao-ko Crevost et Lemaire)的干燥成熟果实,又名草果仁、草果子、老寇,具有特殊的辛香味,是一种极具开