本文研究的内容是“蓝屋顶”，即胡同里近几年出现的彩钢板房，它是当地居民“自发性”建造的产物，如今已日渐泛滥，但仍被漠视。它产生于城市快速发展的背景下，本文希望跳脱其“违章建筑”的表象，探讨其存在的含义。从“蓝屋顶”的“自发性”特点出发，本文引入了“自组织”理论，分析了胡同里的“自发性”建造历史，并从新的需求、新的材料以及保护法规的角度，着重分析了“蓝屋顶”的成因。通过对胡同中“蓝屋顶”的调查，分析出它在平面和空间的建造位置，及其使用者类型。并对几个重点案例进行了详细描述。从“蓝屋顶”的结构、材料、构造节点比较分析中，发现“蓝屋顶”并非单纯一片“乱象”，它有其既有的内在秩序。然而“蓝屋顶”一方面具有“自发性”建造的活力生机，另一方面，由于建造材料和技术尚不完善，使其存在充满隐忧。最后列举了历史上建筑师对“自发性”建造尝试的理论和实例，用以检视建筑师对这种临时、弹性的建筑建造审美态度。“蓝屋顶”虽然是不合法的，代表了很多难解的社会问题，但无论拆除还是视而不见都是不可取的态度。建筑师恰应该担任起这样一个翻译工作——在居民的“地下”建造和新潮主流的设计思想之间寻找转译的界面。“蓝屋顶”这种由居住者自己发现的“自发性”建造方式，正是在全球化背景下的地域建筑，尽管它仍存在各种各样的问题，但多一些对它的讨论和研究，也许通过建筑师的转译，就能激发出独特的本土面貌。