论文部分内容阅读
语言使用者在理解对方话语意图的基础上,有意利用某种特殊的语境和对方话语中含糊、不确定的表达方式,歪曲对方的话语意图以便达到某种交际目的。这样一种语用策略就叫刻意曲解。 基于 Sperber&Wilson提出的关联理论,本文试图在以下四个方面对刻意曲解策略展开研究:刻意曲解的实现过程、刻意曲解的方法、交际效果和刻意曲解的特性。本文依据明示—推理交际模式和最佳关联原则构建出刻意曲解的运行模式图。通过研究刻意曲解的话语,总结出四个层面的实现方法,即:语音层面、词汇层面、句法层面和语境层面。本文区分了交际目的和交际效果的不同,并分析出六种刻意曲解的交际效果,即:保持人际和谐、避免尴尬、抵御侮辱、拒绝请求,制造讽刺和摆脱困境。最后,本文总结了两点刻意曲解的特性,即:差异性和含蓄性。本文通过定性分析的方法,从中国知识资源总库和《演讲与口才》及其官方网站中收集了大量的语料,然后对其进行语用分析得出结论。 言语交际中刻意曲解策略的关联视角研究,对该语用策略的理论探索进行了有益的补充,拓展了语用研究的领域,可以引发更多的相关研究。同时,该研究可以加深我们对刻意曲解的理解,对言语交际实践有一定的指导作用。