故意曲解,作为一种语言策略,隐藏了讲话者在会话中的会话动机。本文的研究是从心理学角度,用动机理论中的归因理论来解释故意曲解的生成。本文主要是基于日常对话中的例子、文学作品中的对话内容、笑话以及前人研究中比较重要的语料,来对故意曲解进行定性的研究。从方法论的角度来讲,本文采用文献回顾的方式,收集前人所做过的研究,然后从一个新颖的角度对这些研究进行分析与阐释,从而揭示出前人研究中的多样性。国内外的学者对于故意曲解的研究甚少,这一语言现象仅在语用学领域有所提及,但也只是与误解、歧义等其他相关概念在一起讨论,故意曲解还在修辞学和逻辑学中有所涉及。然而,故意曲解从未从动机理论中的归因理论进行过研究。因此,本文的理论框架是基于动机理论,更具体地说,是从归因论来讨论故意曲解。通过观察与研究,故意曲解从归因论的动机功能来讨论,其中,归因论的动机功能包括期望改变、情绪反应与态度差异。因为这种理论能揭示出每一个讲话者的动机。最后,本文总结了故意曲解的三个功能。通过研究,本研究的主要发现有三点,第一,本文总结出了故意曲解的定义,即“故意曲解是一种语言现象,其中,讲话者欲表达A意思,听话者非常明白讲话者的意思,但是故意曲解讲话者的意思,选择与讲话者意图截然不同的意思,目的是为了达到某种效果。”第二,故意曲解已经与相关概念做出了区分,例如与误解、费解与歧义的区别。第三,通过本文可以发现,归因论的功能可以解释故意曲解的范例。总之,本文成功地将归因论应用于故意曲解的解释,从而证明该理论能够解释讲话者的动机。既然流利的交流与正确的理解是密不可分的,更不用说故意曲解在其中的重要作用了,因此,故意曲解可以是一种不错的手段用以缓解说话者之间的紧张气氛、产生幽默效果,同时也可以维护自己的利益。