英语移动动词TURN及其动词短语的多义性认知研究

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangkun289
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言学领域中,一词多义研究一直是语言学研究的主要内容之一,因其是除具身体验和隐喻性外的语言三大内在本质之一。结构主义学派及功能学派等传统语义学派通过语义成分分析法,及语义场等针对语义分析的理论推动了语义学发展,进而也对一词多义现象的分析提供了理论支撑。但由于忽略了人类认知对于语言的影响而只关注语言内部本身,传统学派对于一词多义的研究相对孤立。而认知语言学通过结合人类对自然世界、社会世界的认知以及具身体验,对语言进行解码,分析其内在理据。因此,认知语言学对于一词多义现象的研究从多项语义的延伸理据入手,结合人类的认知分析一词多义产生的内在机制。虽然国内外学者对于一词多义进行了许多研究,但大部分都集中在对于名词和介词的分析上,而对于动词的多义性鲜有研究。因而本文选取移动类动词turn作为研究对象,以词典中的语义和语料库为语料来源,采用内省法,对移动动词turn及其核心短语的多义现象进行分析。本文选用柯林斯高阶英汉汉英双解词典确定了动词turn的18个语义。美国当代英语语料库作为语料来源,从turn的132057个语料中,随机选择1000个带有情境的语料作为研究对象。通过语料中的语境分析出每个语料中turn的语义并将其分类划入已确立的18个语义中。结合数据频率分析,根据Tyler与Evans的三条原则性多义法则,确定turn的原型意义并且建构了其意象图式。此外,在Talmy的运动事件框架下,对turn的原型意义及其意象图式进行语义识解。在turn原型语义的基础上,分析语义延展路径及其衍生内在机制,建构移动动词turn的多义性网络。并通过概念整合理论分析turn核心短语的多语义衍生机制,建构其语义网络。由此,将本论文研究结论列为如下:首先,turn的多项语义中含有原型语义和非原型语义,其原型语义意象最为具体;第二,turn的每个非原型语义都与原型语义有着不同程度的关联性,并且是由原型语义向其他概念域中投射衍生得出;第三,由原型语义向非原型语义的衍生机制有意象图式转换,概念隐喻,概念转喻三种。根据此结论,以turn的原型意义为中心,通过锁链式和辐射式交错的延展方式,结合三种衍生机制派生出其他更加边缘化的其他17个非原型意义,构建出了turn的多义网络。并发现,turn的语义网络实则是一个从空间域到非空间域,从具体到抽象,从物理世界向心理世界及社会世界延伸,以及从典型到非典型的语义连续统。第四,turn的核心动词同样具有多义性,其语义可通过概念整合理论分析,并可通过与动词turn多义网络的方法建立其多义网络。本文从认知视角出发,可对其他移动动词的分析在研究方法上给予一定启示,并对移动动词turn及其核心短语的多义性分析对于英语学习者及词典编纂人员有着一定的现实意义。
其他文献
中建一局五公司商品混凝土搅拌站开发的“商品混凝土搅拌站管理信息系统及环保技术改造”综合技术于1999年11月5日通过了北京市建委专家委员会组织的鉴定.该项综合技术包括“
本研究的选题基于如下:首先,英语作格动词使动-起动交替是其同一动词描述的相同动作事件及物和不及物构式之间的互换。以往学者多研究英汉作格动词对比或致使交替构式之间的
古往今来,世界文学中“儿童形象”的塑造一直为各国作家所青睐和热衷。兴盛于十九世纪四、五十年代的“苦难童年小说”开创了创伤性儿童形象塑造的先河。狄更斯和莫言分别为英
本文通过对荣华二采区10
期刊
中建四局深圳公司承建的中建总公司建筑新技术推广应用示范工程--深圳和平广场,于1999年9月10日通过了中建总公司科技部组织的验收.
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
应韩国电子工程师学会高级技术委员会的邀请,建设部科学技术委员会顾问、中国建筑学会副理事长、本刊编委会主任委员许溶烈前往出席在汉城召开的智能建筑体系(IBS)高级技术研
1前言rn徐州观音机场是江苏苏北地区干线机场,为徐州市政重点骨干工程,其中航站楼独特的外观,飞鸟网架流线型设计,具有国内外先进水平,已经成为徐州市新的标志性建筑.航站楼
深秋的玉门,空气中虽然已经弥漫着丝丝寒意,但石油河畔的农家庭院里四处是一片因收获带来的喜悦声。农村党员干部的观念变新了,思路活跃了,发展的劲头更足了,农村发展的速度
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊