反义词群“好—坏”的组合情况及其不对称现象

被引量 : 29次 | 上传用户:lwj2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于汉语的不对称研究,以往多集中于语法层面,对词汇层面的不对称现象虽也有所涉及,但多以举例为主,点到即止,既缺乏全面系统的描写,也没有进一步解释产生这些现象的原因。本文尝试从词汇语义学的角度,以标记理论为基础,研究汉语反义词中的不对称现象。文章选取反义词群“好—坏”为研究范围,在句法和词法两个层面上考察反义词群“好—坏”的不对称现象,即单音节反义词作为词在词语组合中的不对称和作为语素在组合构词中的不对称,总结其规律和特点,分析不对称现象存在的原因,并对“好—坏”在留学生汉语中介语中的偏误加以分析,以供对外汉语词汇教学参考。 论文主体共有以下三部分: 1.考察反义词群“好—坏”在现代汉语句法层面的词语组合情况。“好”“坏”在使用频率和组合能力上是不对称的,“好”是无标记项,“坏”是有标记项。从认知的角度看,反义词的无标记项和有标记项大多跟认知上的肯定项和否定项一致,肯定项对人的感知而言具有某些显著的特征,因此更能引起人的注意,否定项则缺乏相应的显著特征,由此造成使用频率的差异;从语用的角度看,乐观原则和礼貌原则也是造成褒义词“好”使用频率高的原因:反义词群“好—坏”在语体分布上是不对称的,“好”同义词群多出现于书面语,“坏”同义词群多出现于口语,这主要是由于“好”同义词群中各成员在汉语中存在的时间长,自然带有古雅的色彩,因此多出现于书面语;而“坏”同义词群中各成员由于其“不好”义均为后起,自然带有较强的口语色彩。 2.考察反义词群“好—坏”作为语素在词法层面的组合构词情况。同义词群之间、词群内部及成对反义词之间都存在构词能力的不对称,这与“好”“坏”两个同义词群在句法层面的组合能力和语体分布上的不对称有关,表明反义词标记模式同样适用于词法层面,即有标记项构词力低,无标记项构词力高;在反义义项上构成的双音复合词中,定中式最多,这与形容词在句法中倾向作定语的关联标记模式相一致。以上这些印证了汉语句法与词法的一致性。反义词群“好—
其他文献
采用双脉冲电镀法在哈氏合金表面制备了纯镍涂层,主要研究了正向脉冲电流密度和正向周期对电镀镍层质量的影响及其耐熔盐腐蚀性能.结果表明:随着正向电流密度和正向周期的增
语言是文化的载体,而文化是一个国家或民族独有的特征。翻译作为涉及到两种语言转换的活动,为不同国家或民族的文化交流做出了贡献。对于翻译活动的复杂性来说,如何处理好异
该文以莫言畅销小说《丰乳肥臀》及其英译本为语料,建立本源概念的双语平行数据库,探讨该译本中的本源概念及其翻译模式。结果表明,除了"移植、释义、替代和删除"等四种翻译
传统的高中教育在应试教育的束缚下,高中的学习生活是非常辛苦和乏味的。传统的高中英语教育下,所教授的英语是"哑巴式"英语,不能满足社会的发展需要。我们需要改变这种现状,
地方高校音乐教育专业课程设置没有凸显音乐教育专业的特点,而且各学科缺乏有效整合。这些问题源于地方高校音乐教育专业课程目标取向、课程评价取向的偏离。地方高校音乐教
本文从实际应用出发,探讨了如何根据企业的实际情况,建立一套适合自身特点的财务分析指标体系,使其在企业的生产经营活动中得到具体应用,为企业的经营决策提供依据。 本文主要
自中央在十六大报告中首次提出:“发展农产品加工业,壮大县域经济”,突破性地提出“县域”概念以来,这一问题迅速成为国内外各界人士关注的焦点。在西部地区,县域经济占国民经济的
古希腊社会的妇女观是古希腊社会中的男子对妇女的主要看法。古希腊男人认为 :妇女不是孩子的生育者 ,女人是祸水 ,女人劣于男人 ,妇女应该恪守妇道
近年来,我国房地产业发展迅速,房地产税费也呈不断增加的趋势。但是,我国房地产业的发展起步较晚,发展的时间比较短。无论是政府的宏观管理还是企业的微观运作,都处于摸索前进的阶