论文部分内容阅读
摘要：作为语篇分析理论的重要内容,主位和述位理论对于英语文本的分析及理解具有重要作用和意义。在翻译实践中,这一理论对于源语言文本的理解以及目标语言的构建也同样具有指导作用。本文将主位述位理论引入科技英语翻译研究中,从英汉主位结构差异入手,通过分析译例,探讨英汉两种语言在主位结构转换时的规律。
主位和述位理论在科技英语翻译中的应用
【摘 要】
：
摘要：作为语篇分析理论的重要内容,主位和述位理论对于英语文本的分析及理解具有重要作用和意义。在翻译实践中,这一理论对于源语言文本的理解以及目标语言的构建也同样具有指
【出 处】
：
上海交通大学
【发表日期】
：
2014年期
其他文献
新摊铺的沥青混凝土路面,压实工艺采用高频低幅双钢轮压路机与橡胶轮压路机同步实施,可缩短压实时间,提高压实效率,减少温度损失,提高路面平整度,改善路面面层的整体压实质量
对于逆变器并联的研究，主要针对同等容量的情况，不同容量的逆变器并联研究的很少。针对不同容量逆变器的并联系统，提出了基于容量比例分配的多逆变器并联方案，以三相电压型逆变器为例，通过公式推导，和仿真分析证明了本文提出的分布式瞬时均流方案的可行性。
图表是一种信息表达和数据分析的常用模式,其主要目的是去繁就简,一目了然。图表的“自明性”和“自含性”特点决定了表头、表文的英译应尽量简洁、确切,符合行业规范,能满足
IGBT是一种新型的功率器件，经过几代重大技术改革，已成为功率器件家族中应用最广泛的成员之一，除了巩固1000V-2000V领域的成功应用继续向更大功率的方向发展外，还在开拓300V-600V
方剂学是研究和阐明方剂组成与运用的一门科学,是基础与临床的桥梁,具有很强的临床实用性,然而笔者在教学过程中发现,即使学生对方剂学教材中的所有考点,如组成、功效、主治、方解都已熟记,但面对患者时仍然无从下手,茫然不知所措,无法将课堂上学到的理论知识应用于实践,临证能力不足已成为制约中医药人才培养的瓶颈.方剂学虽然与中医基础理论、中医诊断学、中药学等同为中医基础课，但又与三者不同，具有自身的特点，正如
在当代,人们越来越重视英语的实用性,所以,提高学生课堂内外的英语交际意愿则尤为重要。英语学习的最终目的是交流,但现实中存在很多因素阻碍了学生的交际意愿。虽然国外关于
下肢深静脉血栓形成（deep vein thrombosis,DVT）是由于血液在深静脉腔内不正常凝结,阻塞静脉腔,导致静脉回流障碍,是临床常见病、多发病,若不早期治疗和护理,就会给患者带来极
汽车上多台计算机之间的通讯是利用＂总线＂进行的。多路总线技术是指利用同一根线传递许多数据信息以保证电控单元（ECU）相互通讯,这根线称为＂总线＂。1980年起,汽车内开始装用网络。1
变压器的漏感是电磁干扰的主要来源之一,这是因为开关管在高速关断时,在变压器的漏感上产生感应电动势,叠加在变压器绕组的关断电压上,形成关断电压尖峰,这些电压尖峰不但造
目的探讨临床胜任力为导向的病例教学(case-based learning,CBL)在急危重症护理学本科教学中的可行性和有效性。方法将急危重症护理本科生120人随机分为CBL教学组和传统教学