虽然目前为止存在大量关于韩国语副词格助词“(?)”和“(?)”的意义对比研究,但是通过对比其异同点进而归纳分析“(?)”和“(?)”在汉语中的对应形式及规则的研究尤显不足。为弥补这一现象,本文以先行研究为理论基础,主要通过语义和词法两个角度对比分析了韩国语副词格助词“(?)”和“(?)”的特征,并从语义层面考察分析了其在汉语中的对应形式及规则。本文的第一章为绪论部分,主要论述了本文的研究对象、研究目的、研究方法以及本文所引用的例文出处,并对现存的先行研究进行了阐述。第二章为对比研究部分,由两部分构成。第一部分从语义角度,对韩国语副词格助词“(?)”和“(?)”进行了比较研究。第二部从词法角度,对韩国语副词格助词“(?)”和“(?)”的特征进行了比较分析。第三章以第二章的内容为基础,从语义层面,归纳总结韩国语副词格助词“(?)”和“(?)”在汉语中的对应形式,并对其对应规则进行深入分析和研究,为汉语为母语的韩国语学习者提供参考。第四章为结论部分,对本文所论述的内容进行归纳总结,并指出本文存在的不足以及今后的努力方向。