基于语料库的中国非英语专业学生词块能力与写作水平的相关性研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haidong711
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外语教学旨在发展学生的四种基本技能:听、说、读、写。然而,非英语专业的学生的作文水平并不让人满意。尽管大多数的中国学生已经学习英语至少7年,学习了很多英语语法和词汇知识,他们却仍不能在大学英语考试中写出一篇好作文。人们很容易发现,非英语专业的学生习惯于逐字寻找脑海中汉语的英语对等词,然后按照语法规则把这些词语连接成句。传统的英语教学是造成这种情况的原因。就像我们所知道的那样,在英语课堂中语法和词汇是相对独立的两部分。此外,孤立的单词被过度强调,投予多词组合的注意相对较少。实际上,自20世纪80年代开始,一种多词单位——词块受到语言学家越来越多的关注。研究者发现在真实的语言中存在着大量的词块,他们在母语者的表达中发挥着非常重要的作用。丰富的词块可以使人们的语言产出更准确、更流利。然而,对于词块的研究在中国开始的比较迟,并且主要涉及理论。对于词块与语言能力的相关性研究也已展开,并且也获得了一些重要的发现。但是,之前的相关研究更多关注其与口语能力的相关性。关于词块与写作能力的相关性较少的研究还有待探讨。研究对象也是以英语专业学生为主。本研究则关注非英语专业学生的写作情况。本研究旨在在国内外词块研究的基础上探索大学生词块能力与他们写作能力之间的关系。本论文调查了来自于英语学习者语料库CLEC子库ST4的120篇大学六级作文的词块使用情况。这120篇作文按照分数被分为两组:高分组和低分组。本研究目标是回答以下问题:(1)高分组和低分组学生之间在词块使用上是否存在显著的不同?是否在词块的总数量上存在差异?是否在每一类词块上存在差异?两组在各种词块的比例上是否存在差异?(2)英语写作能力和词块使用之间是否存在相关性?词块的总数量是否与作文成绩相关?每一类的词块是否与作文成绩相关?本作者和另一位研究者手工逐个划出每篇作文的词块。在本文对词块的分类的基础上,词块被分为五类:聚合词、习惯搭配、短语架构、习俗语和句子架构。SPSS17.0被用于分析得到的数据。比较高分组和低分组的词块使用情况,很明显两组在词块总量和每一类词块上都存在差异。高分组每一类词块的使用都多于低分组。换句话说,高分组的学生的词块能力比低分组的学生更强。此外,我们还发现作文中词块的总数量和作文分数之间存在显著的正相关性,并且五种词块的每一种都与作文分数显著正相关。因此本文建议将词块运用到课堂教学中,从而提高学生薄弱的写作能力。教师首先需要提高学生对于词块的意识,引导他们独立识别词块。另外,教师应该帮助学生掌握词块,使学生能恰当的运用他们。希望各种范畴的围绕词块的教学材料能被开发出来,并且设计各种各样以词块为导向的练习。
其他文献
随着国际旅游业的发展,英语成为跨文化交际的通用语。旅游英语口语也凸显出它的重要性。然而,国内高职院校英语口语教学遇到了一些问题。通过在山西青年职业学院教授旅游英语口
随着医学模式的转变,提供人性化服务、人文护理成为医疗卫生服务和护理的热点,健康教育作为整体护理的重要组成部分而广泛开展。新医学模式的形成要求医护人员对健康教育和医
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
2004~2006年对八连城内城的主要建筑址进行了发掘,清理出一、二号建筑基址及其之间的中廊和一号建筑基址两侧的东、西廊等遗迹。两座建筑基址南北向排列,中间有廊道,形制为工
针对传统的通风系统安全可靠性评价方法存在的问题,提出用人工神经网络BP算法进行评价的方法,并用VC++6.0开发了建立矿井通风系统安全可靠性评价BP网络模型的软件。应用实例说明该
本文通过分析我国企业股权激励的实施效果发现股权激励存在的问题,从扩大股权激励对象的范围,建立多元化的指标考核系统,选择恰当的股权激励方式和加强企业内部监督四个方面