文学作品中的返魂通常解释为，人死之后回魂，复活。中韩古代文学中，有不少返魂母题的作品，尤其中国的返魂作品更是不计其数。描写返魂的作品大都是男女婚恋为素材，是阴间的鬼魂与世间的男女为主人公而演义的爱情故事，因此更具有浪漫色彩。返魂小说，最早产生于中国的魏晋志怪小说中，此后类似题材的作品在各个朝代相继问世，一直延续到清代的《聊斋志异》。韩国的返魂小说，大都受到中国小说的影响，如《游仙窟》对《双女坟》，《剪灯新话》对《金鳌新话》的影响等等。这种影响，大大拓宽了韩国小说家的创作视野，丰富了韩国小说的题材范畴。就目前为止，中韩古代文学的影响关系在各种文学体裁之间已进行的相当深入，研究成果也有目共睹。这种情况下，本文以前人的研究成果为基础，考察中韩返魂小说的异同性的同时着力探讨韩国返魂小说的特色或创新点，探究返魂作品中共同的文化内涵，力图析出各自的民族文化心理、审美情趣、宗教因子，以助探明中韩“返魂”母题的文化或文学价值和意义。　　由于中国的返魂作品繁多，本文选择了具有代表意义的《紫玉与韩重》、《牡丹亭》、《离魂记》等三篇;而韩方选择的作品有《双女坟》、《万福寺樗蒲记》、《李生窥墙传》、《梁山伯传》等四篇。本文运用比较文学的平行研究、影响研究及文学心理学、文学社会学等研究方法考察了以下内容:第一章将本论文的研究目的，研究现状，研究范围与方法进行了论述。第二章论述了中韩返魂母题的类型与特点。将中韩各个返魂作品进行具体分析后，按照返魂的特点划分类型;然后就故事情节、返魂方式与结果、借鉴方式等方面，运用表格进行比较分析，理出了异同点。第三章主要论述中韩返魂母题中的文化内涵，具体从民族心理、审美情趣、宗教思想方面着手，阐明中韩返魂母题中蕴含的共同的文化因素的同时，析出了各自的特色。最后，第四章，总结全文，提出结论。