城市,是历史文化的象征,是文化过程的产物。而城市景观是城市文化的一本记录册,用物化了的形式传递着情感。在当今时代,人们不再只注重景观的形式和功能,开始更加关注其文化形态上意义的传达,注重其对历史文化的传承。然而形式上的嫁接传统文化和符号式地对传统文化“回收再利用”,只会使当代的文化变得庸俗不堪,失去其中心地位,因此当代城市景观如何将传统文化更好的传承下去成为了景观学术界研究的重要课题。本文以当代西方城市景观为研究对象,运用结构主义透过表意系统探讨深层结构的研究方法来探究景观对于文化的传承。通过从物质层面的景观元素文化传承,到非物质层面的景观意识文化传承,再到象征层面的景观符号文化传承的研究,来分析当代景观设计师对于文化的理解和表达,进而阐释景观文化传承的手法。在物质层面,景观对于文化的传承主要体现在景观元素的文化传承上。城市景观对于文化的传承并不是主体与受体之间直接的、面对面的交流,而是通过景观形式来传承的,反映到景观的物质形态上,即是景观元素形式上的传承。通过从自然元素、人工元素和抽象元素三方面的分析,可以看到这些景观元素经过人们历代的加工,传统精华的形式被保留下来,同时伴随着历代的更迭变化,这些景观元素也融入了当今时代的特色,形成了具有历史文化特色的景观形式。在非物质层面,景观对于文化的传承主要体现在景观意识的文化传承上。西方古典园林具有悠久的历史和深厚的文化底蕴,当代景观设计师十分重视对它的研究和探讨,注重对古典园林造园理念、手法和文化内核的传承和发展,摒弃其不适于当今社会发展的方面,吸取、发扬其精华的方面,并将历史和传统的视界和当代的视界结合起来,从而形成了既包蕴传统文化信息又具有当今时代风格的城市景观。在象征层面,景观对于文化的传承主要体现在景观符号的文化传承上。当代景观设计师视景观为由众多景观符号所构成的文本。因此,他们常常通过对这些景观符号的选择、编码和组织,并结合象征、隐喻、暗喻等手法,将历史文化信息置于其中,建构多种多样的信息载体,进而传达其中的文化意义。在结论部分,本文全面总结了城市景观文化传承的三种形态和当代西方景观设计师对于文化的理解和表达方法,以期对当代的景观创作提供参考和借鉴。