鲁迅曾经用日文写过几篇文章。尤其在1930年代发表的杂感文之类的作品，其内在思想和意义非常深远。比如，他在1935年发表的《在现代中国的孔夫子》中，明确揭露孔夫子和统治者的关系，并把它加以讽刺和抨击。当时日本政府和中国国民党政府为了打击国内外左翼势力，就拿了孔子思想共同加强其统治压力。鲁迅所攻击的就是这种统治者们的虚假连带，因此把这篇作品发表于日本报刊上的意义也甚大的。除此之外，同样以日文写，并把它刊载于日本报刊上的还有《上海所感》、《关于中国的两三件事》、《我要骗人》等作品，各自都充分体现着鲁迅个人的抵抗思想和讽刺精神。本论文的主要研究对象也就是在这些作品里可以看出的他思想结构与当时时局动态的关系。 本论文还涉及到鲁迅在北京时代发表于日文周刊报纸《北京周报》的四篇作品。其中包括一篇他自己翻译成日文的小说《兔和猫》以及三篇记者采访录，这些都是在1923年问刊载于该报纸的文本。这些文本其史料性的价值相对比较高。 在本论文第一章里主要探讨与鲁迅日文作品有关的历史背景。尤其在中日两国关系和鲁迅与日本朋友的交往方面，多做了一点描述。第二章是各篇作品的具体分析。这里的重点就是对于各篇文本写作动机的探索以及思考文本内涵的思想结构。第三章则是从《关于鲁迅的日文》及《“连带”和“敌对”》的两个观点来进行的总体性考察。 总的来说，本论文的最重要目的就在于进行一场关于鲁迅日文作品的历史考证。