论文部分内容阅读
本文选取影视行业语作为研究对象,采取定量分析和定性分析两种方法,着重考察了影视行业语中的隐喻和转喻现象,具体分析了隐喻和转喻的构成来源、主要类型、产生机制及功能意义。影视行业语中的隐喻和转喻,从构成来源看,隐喻词主要来源于汉语自造词、外来词、方言词、港台社区词及其他领域专业术语;转喻词主要来源于汉语自造词、外来词和港台社区词。从类型上看,影视行业语中存在方位隐喻、结构隐喻和本体隐喻三种;转喻类型,文章主要是从基于语言形式和基于概念两方面进行划分,从基于语言形式的转喻看,词语的缩略如影视行业语中的简称、数词略语,实际是部分转喻整体;从基于概念的转喻看,影视行业语中存在事物域、事件域、动作域三个认知域上的转喻现象。从产生的心理机制分析,隐喻产生的心理机制是基于相似性,即完形原则中的相似性原则和顺接性原则,转喻产生的心理机制是基于相关性,即完形原则中的突显性原则和接近性原则。影视行业语中存在的隐喻、转喻现象,一方面体现了语言的经济、修辞功能,既拓宽了原有词语的意义,又使语言更形象和精炼;另一方面还体现了便于人们了解、掌握抽象概念的认知功能。