文学语言是塑造形象、表达主题的工具,以其特有的艺术属性赋予文字生动形象的同时又能发人深省;视觉语言是人们交流沟通、认识世界的主要途径,视觉语言利用视觉元素来传递信息和思想。文学语言与视觉语言都是重要的艺术语言,两者之间相互渗透,相互启发。本文运用了文献研究法、对比分析法、跨学科研究法、思维转化法等研究方法,基于索绪尔语言系统结构理论,对外部视觉语境下文学作品的表现形式进行整理,针对文学作品中视觉化的表达进行重点分析。借鉴文学语言中词语的运用、句式的特点、文本结构特点等内容,探究文学语言系统的表达方式与视觉语言系统的相关性,找到文学语言与视觉艺术转化的桥梁,进而达到丰富视觉语言系统目的。本文主要分为以下几点内容:第一部分,对文学语言系统中的视觉表现进行分析。从“文”与“图”的角度探索历史、功能与人文方面的关联性,文学语言的艺术性与视觉性。针对文学语言中所涉及到的视觉意象与结构中体现出的视觉表现进行重点分析。第二部分,探究文学语言系统与视觉语言系统的关联。文学语言是作为一维线性的理性结构形式存在,而视觉语言是多维的感性主义形态。这部分重点分析了两者作为语言符号,在构成、表达、审美、结构等方面的关系。第三部分,探究文学语言系统与视觉语言系统之间的转化。运用了索绪尔的语言结构论,分别从语义、语形、语音方面所对应的字面义与联想义、架构中意蕴张力、语音与视觉声音性方面进行研究。对于借鉴文学语言表现与视觉维度转化的过程中需要注意的关键点做出了阐述和建议。第四部分,探究文学语言结构主义在信息视觉化领域的运用。根据上文提到的文学语言中能指与所指的结构关系,去丰富视觉信息符号化的过程,使视觉作品更加关注情感与内容的融合、张弛有度的视觉平衡感以及视觉层级的优先级选择,拓宽视觉语言表现力的路径。