城市化进程日益加快，伴随而来的旧城问题逐渐凸显。在全国范围掀起旧城更新的同时，因忽视传统文化进而导致的“千城一面”现象成为当下城市更新的主要弊病。伊犁地区是多元文化融合的少数民族聚居区，受文化因素和自然气候条件影响，伊犁历史街区具有独特的传统聚落特征、鲜明的地域特色，以及丰富多彩的地域生活。在中央提出建设“一路一带”和西部大开发战略的大背景下，保护伊犁地区传统街区的风貌、延续历史地段的地域特色，成为当代历史街区更新着重解决的问题。针对多元文化融合的伊犁地区历史街区更新的研究被提上日程。　　本文通过历史街区更新的现状研究，指出当前历史街区更新中存在的问题，在充分分析伊犁地区地域文化特色和伊宁市传统街区现状的基础上，提出了伊犁地区历史街区更新策略，并通过伊宁阿依墩历史街区的更新规划设计，对上述策略进行解读，以此验证更新策略的可行性，并对未来伊犁地区其他历史街区更新前景进行展望。　　第一部分为提出问题的阶段，包括文章第一、第二章，第一章绪论部分指出了本研究的背景、研究目的及意义、研究方法和内容以及限定研究范围；第二章为现有历史街区更新动态研究，通过分析国内外历史街区更新的理论和实践，特别是我国新疆地区既有的历史街区更新案例研究，总结出当前历史街区更新的困境和可借鉴之处。　　第二部分为分析问题，在文章第三章中对伊犁地区地域文化和伊宁市传统街区进行研究，其中伊犁的地域文化解读主要从地域自然条件和地域人文条件两方面展开；伊宁市传统街区的研究则注重了城市发展历史、街区空间格局、住居空间和建筑单体层面的研究。　　第三部分为解决问题的部分，包括文章第四、第五章。第四章为伊犁地区历史街区更新策略研究，分别从延续街区整体风貌、保护地域特色建筑和管理控制三个角度，提出伊犁地区历史街区更新的策略；第五章为伊宁市阿依墩历史街区更新研究，该章节是对之前更新策略的解读和验证，同样从整体风貌、地域建筑和管理控制三个角度展开。　　最后，是对本研究的总结和展望，指出研究的不足，希望在今后的研究中得到弥补。