标记性理论与心理类型对语言迁移的影响

来源 :哈尔滨工程大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:magicMan555
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近一个世纪以来,语言迁移一直是第二语言习得研究领域颇有争议的课题。随着认知理论的发展,语言迁移作为一种复杂的心理过程,逐渐被研究者接受。语言迁移制约因素一直是该研究领域的核心问题之一,在诸多制约因素的研究中,标记性理论和心理类型被视为解释语言迁移语际影响的重要因素。为研究标记性理论和心理类型对母语迁移的影响,本文采取了学生习得某英语语言点这一横断面,试图从心理类型和标记性这两个方面对一些语言结构的迁移现象作相对静态的分析,从中找到一些规律性的东西。本文的数据均来源于哈尔滨某高校的60名在校学生,数据搜集采用了三种方法:问卷,语法判断和作文采样。研究结果表明:1)在某一语言点上,如果目标语具有很大的心理距离,则该语言点即为学习者的困难所在。2)在某一语言点上,如果目标语比母语更具有标记性,则该语言点即为学习者的困难所在。3)随着英语水平的提高,学习者学习英语不易受标记性和心理类型影响。
其他文献
<正>冯唐说:老的东西,留到今天,相对于时间,相对于向不朽的卑微的努力,才是对的东西。读《品质》,内心总会热烈,想着一定要热爱一些东西,但又总会难过,为大时代里两个小人物
期刊
本文主要考察现代汉语“就X+VP”格式及相关问题,除引言和结语外,全文共分四章。第一章考察了“就X”的句法分布和“就X+VP”格式的句法功能,通过对该格式外在形式的细致描写
水资源不仅是一种控制生态环境的基础自然资源和一切社会发展的物质基础,而且是一种战略性的经济资源,是一个国家综合国力的有机组成部分。水资源可持续利用作为区域可持续发
《康熙字典》是清人张玉书、陈廷敬等人奉敕编纂的一部大型字书。在《字汇》和《正字通》二书基础上编纂而成,该书收字广泛,每字先注音后释义,义项解释以始见古书为例,《字典
<正>妊娠期糖尿病(gestational diabetes mellitus,GDM)是指妊娠期发生或首次发现的不同程度的糖代谢异常,是糖尿病的一独立类型,其对母儿的危害程度与妊娠期血糖控制情况有
会议
《唐语林》是北宋时王谠综采唐代及宋初五十余种笔记小说中的材料分门别类汇编而成的一部笔记体小说集,语料极其丰富,是一部颇具专书词汇研究价值的古籍,本文旨在通过考察《
为践行党的十八大提出的文化发展战略,建立起优秀武术文化的传承体系,弘扬优秀传统武术文化,重点从文化学角度立足于文化学所面对的三方面"人自身的关系""人与人的关系""人与自然
钱锺书的“化境”论博大精深,自其提出以来已在译界产生深远影响。然而与“化境”论的轰动效应相比,目前译界对“化境”说的理论阐发还略显不足,甚至更有学者怀疑“化境”论
本文将美国最受欢迎的情景喜剧之一“威尔和葛蕾丝”作为个案研究,以语用顺应理论为支撑,对其翻译过程中产生的幽默误读进行分析与研究。本文通过对幽默语言翻译过程中幽默误
伴随着科技的发展,人们获得了越来越多的科技成果。而作为人们信息交流工具的科研论文在展示和保存科研成果方面发挥着非常重要的作用。所以为了写出有说服力的成功的科研论