随着我国经济和生活水平的迅速发展，城市和农业经济的发展模式造成排 污量增加，城镇污水处理厂的负荷越来越大，新建污水处理厂和对已有污水处 理厂的升级改造工程逐建增多。环境影响评价制度迅速发展，城市污水处理项 目环境影响评价程序逐步完善，已形成了环境影响评价程序的法律化、规范化、 国际化的体系。 本文首先就环境影响评价的由来、国内外环境影响评价制度的发展以及上 海市建设的污水处理厂项目所进行的环境评估及环境措施要求进行了简要说 明，同时对城市污水处理改造项目环境影响评价的程序内容和技术分析方法进 行了理论说明；然后就上海市竹园第一污水处理厂改造项目的环境影响评价的 工作内容进行了实例论证，如：污水处理厂现有污水处理情况的调查、工艺处 理方案的分析与论证、工程分析、环境质量调查与预测、清洁生产分析进行了 具体说明，另外对该项目建设期间的环境影响控制与管理，项目建成后运营环 境措施进行了阐述，同时对环境影响评价中公众参与的重要性和必要性以及项 目建成后的社会经济效益进行了论述。 研究结果表明，工程建设对项目区域自然环境、社会环境影响以及噪声、 臭气影响可以通过各种相应的措施得以缓解。工程污泥近期采取的外运填埋处 置方案，远期稳定化后综合利用。按照升级改造工程的污水水质和竹园排放口 污水扩散结果分析，在现有的经济条件下，工程近期采用带硝化的活性污泥法， 远期增加少量设施，采用脱氮的A/O处理工艺是合理的。工程建成后，有利于 改善竹园排放口沿岸水质，具有较明显的社会效益和环境效益。在切实落实各 项污染控制措施，防止工程二次污染的条件下，工程建设是必要、有效和切实 可行的。 关键词：污水处理改造项目；环境影响评价；预测模型；数值模拟；风险评价