本文致力于研究在全球经济一体化与区域经济合作日益频繁的趋势背景下，加强中韩两国在经济贸易上的往来对各国自身发展的重要意义。如今中韩建交已经整整十年，十年间两国利用地理位置与交通上的便利，充分发挥各自的比较优势，在颇为广泛的领域中进行着密切经济交流和贸易往来。 文章第一部分对韩中两国的贸易现状分别做了实证分析。中国政府坚持内外并举的方式，在拉动内需的同时积极发展外向型经济，从而使中国在亚洲金融危机中也保持了较高的经济增长率，并在2001年国际贸易位次中排到世界第六位。随着中国加入WTO，中国政府将逐步降低关税、取消非关税壁垒，这些举措都会让中国与世界更加紧密地联系在一起。韩国顺应了世界通信信息产业总体发展的好趋势，在电脑，手机，半导体等与IT关联的电子产品出口方面呈现出大幅度的增长态势，其它产业的进出口贸易也有不同程度的增长。 文章第二部分介绍了中国外贸体制的演变历程：统一管理时期、放权过渡时期、外贸承包经营责任制、外贸企业经营机制转变时期以及近年来中国外贸体制改革的新进展。分析了中国对外贸易的商品结构变化：基础产品的比重减少，制成品的比重的增加；加工贸易大大增长，而一般贸易减少；传统出口商品的出口比较稳定，机械、电子商品的出口以稳定的比率增长，工业原料的进口也迅速增长。在对外贸易的区域结构上，亚太地区国家和EU是中国的主要贸易伙伴，最近拉丁美洲和非洲对中国的贸易也呈上涨趋势。在今后的一段时期内，中国的进出口商品结构不会有很大的变化。加入WTO后，由于外国企业在中国获得了更多的贸易许可，中国的进口增长率将会高于出口增长率，贸易指数将有所减少，但是仍会保持在顺差的范围内。 文章第三部分对韩中双边的贸易现状和投资现状分别作了论述。在贸易上，韩国对中国的出口额与进口额的年增长率都保持在30％左右，韩国长期维持贸易顺差。韩中两国的产业内贸易比较发达。中国现已成为韩国的第三大贸易国，韩国是中国的第四大贸易国。但韩国对中国的贸易也在承受着来自中国国内与其他国家竞争对手的严峻挑战。另外，韩国的对华投资迅速增长，韩资已成为中国主要的外资来源之一。从1993年以后，中国一直是韩国的第一投资对象。韩国在中国投资的特点是：集中于劳动密集型的企业，投资地域是渤海湾和东北三省。以第三国出口为主要的目标，以个人投资为主要形式。 文章的第四部分专门阐述了l上国加入WTO对韩中进出口贸易及韩国在中国的投资所产生的影响，总体上说是机遇和挑战并存。对此，韩国企业要采取如下应对策略：要努力进入中国服务市场；要深化出口商品的结构，致力于产业结构的升级。 文章的第五部分对韩中贸易的前景作了多方面的分析，认为双方贸易存在着优势互补的基础，只要能克服体制和政策上的障碍，双方的贸易就会有广阔的发展前景。文章的最后为韩国进一步开辟中国市场提出了若干方案：韩国要把进军中国市场看作一项中长期的战略性举措；投资到中国的企业应集中开辟中国原辅材料的出口和＊1产品：加强与地方政府的接触，实现出口线多变化；大力发展韩中两国的技术贸易；灵活性的利用经济开发协作基金（EDCF），海外投资资金及国际金融机构和国际金融市场资金；根据中国的地域性特征进行市场分割，利用地方政府的经济自主权制定出经济协作方案；韩国对中国的投资要从单纯的加工业解脱出来，发展技术密集型的产业；多设立合资企业，合作投资可能更减少对资金的负担。