【摘 要】
：
本文是一篇口笔译实践对比分析报告，通过笔者的口笔译实践经验来对比分析口译与笔译之间的异同及各自的特点。本文分为五章，第一章是引言，介绍了此报告的研究目的、意义和研究方
论文部分内容阅读
本文是一篇口笔译实践对比分析报告，通过笔者的口笔译实践经验来对比分析口译与笔译之间的异同及各自的特点。本文分为五章，第一章是引言，介绍了此报告的研究目的、意义和研究方法；第二章对口笔译的定义、特点及评估标准进行了对比；第三章总结了一名合格笔译员和口译员分别应具备的基本素质；第四章是实例分析，分别从语序、从句、it句型和长难句等方面对口笔译进行分析对比；第五章是笔者对本次翻译实践及其报告的收获及教训以及仍待解决的问题所做的总结。
其他文献
目的探讨慢性咳嗽的病因诊断。方法对173例慢性咳嗽的患者进行病因的初步诊断,并通过诊断性治疗证实。结果明确病因161例(93.06%),病因不明12例(6.93%)。结论本病患者易误诊
<正>作为全球领先的汽车安全系统开发者和供应商,天合专注于发展不同国家和地区的市场,并在原厂品质的前提下,为用户提供优质、高效的产品及服务。天合作为全球领先的汽车安
使用及机械通气来进行临床上抢救治疗呼吸衰竭患者是十分重要的。随着医疗技术的发展,人们对各类手术的术后护理越来越重视,经过多年研究,患者在进行手术后,如果使用机械通气
随着我国的城市化进程加快，“城中村”问题成了制约城市健康发展的一大瓶颈，“城中村”问题从一个局域性问题变成了一个严重的社会性问题。“城中村”改造能够提高居民的生活质
<正>新课程改革以来,各学科教师都根据新课改的基本精神和目标积极探讨适合本学科的教学方式,以更好地实现教学目标。具体到中学历史教学方面,基本的趋势就是重视课堂上的师
程序文件是实验室质量管理的核心文件,它的优劣直接影响检测机构活动的正常展开与发展。澳大利亚昆士兰州健康科学服务部(QHSS)拥有世界领先水平的实验室,是澳大利亚最完善的
目的建立恒河猴肝移植模型，为基础与临床实验奠定基础．方法健康恒河猴16只，体重5～7kg，雌雄不限，供体体重略小于受体，用非静脉转流的方法建立恒河猴原位肝移植模型．整个实验主要步骤大
<正>教学内容:人教版义务教育课程标准实验教科书《小学数学》六年级下册P23-24。教学目标:1.认识圆锥,知道圆锥的特点。2.能说明圆锥与圆柱的区别和联系。3.探索圆锥的高和
<正> 企业负债经营的财务评价指标可以分为短期负债偿还能力和长期负债偿还能力的指标。短期负债偿还能力的评价指标分为流动比率和速动比率;长期负债偿还能力的指标分为资产
引起生产力根本变革的工业革命,使俄国最终确立了资本主义制度。大规模的劳动社会化是俄国工业革命最重要的社会后果。无产阶级的数量增长是工业革命导致社会经济结构变化的