美籍俄裔作家纳博科夫，作为美国实验小说的鼻祖，为国外俄侨文学中最有建树的文学家之一，而且在世界文坛上也占有举足轻重的地位。渊博的学识与跨文化写作的背景使得他在自己的作品中成功地嫁接了多元文化的因素，与浪漫主义、现实主义、现代主义以及后现代主义文学既相联系又相区别。他在艺术形式上不断推陈出新，借形式的陌生化表现他对世界的看法与不同的感知方式，表现出非凡的艺术勇气。他对现实的主观性看法为他摆脱传统文学中艺术与现实的反映关系、极大地解放想象力提供了理论支持，他的小说世界因此成为多重虚构的世界，这一点使得文学不仅恢复了其本来面目，而且还焕发出异常的生机与活力。纳博科夫认为，艺术与道德无关但又是艺术本身所固有的特性。在他笔下文学不是泛泛的思想，而是具体的揭示。在作品中他对意识的重视与对抽象性的排斥体现出他对个人责任的强调以及对个性与特殊性的尊重。审美狂喜是他作品艺术创作的主旨，主要体现于对主题及主人公的审丑体验，以及艺术与爱对有限的时空与狭隘自我的超越中。作为一位一流的文体大师，纳博科夫的作品是一个独特的艺术世界与读者的迷宫，因此，读者之维度成为作家创作意图完美实现以及解读其作品必不可少的维度之一。就纳博科夫的整体创作而言，他在文学史中的独特地位在于，他的作品中出现了明显的现代主义与后现代主义文学特征的结合，这在文学史中是极为罕见的现象。而这一点是与他的流亡者身份所带来的边缘书写的性质分不开的。流亡生活的特殊生命体验是他的美学观与创作取向的根基与动因，因此，一向将个性置于至高无上地位的他不断地向艺术中的清规戒律发起冲锋，在不断超越他人与否定自身中克服了任何“影响的焦虑”，从而最终建立起了一座独属于他个人流派的个性化的艺术殿堂。