外国留学生汉语标点符号使用情况的偏误分析和习得研究

被引量 : 32次 | 上传用户:zhangshun1025
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语标点符号,做为现代汉语书面语体系中不可缺少的组成部分,同时也应该是对外汉语教学里不应被忽视的重要教学内容之一。本文使用了60篇武汉大学在校外国留学生的书面表达作为分析语料,对其中汉语标点符号的使用偏误情况进行了比较详尽的统计和分析,对各种偏误现象进行了归纳和分类,并对这些偏误现象产生的深层原因进行了初步的探讨。从本文所收集的语料分析来看,外国留学生的汉语标点符号使用情况具有以下几个特点:一、所使用的标点符号种类较全;二、偏误使用情况很普遍,偏误形式多样;三、句号等标点符号的偏误现象有一定的普遍性;四、同母语体系的偏误现象较相似;五、标点符号格式的掌握不理想;六、标点符号的功能被使用的不全面。总体来看,外国留学生的汉语标点符号使用情况不是很理想。低汉语水平的外国留学生容易出现汉语标点符号书写上的偏误情况,中、高汉语水平的外国留学生则较多出现了汉语标点符号功能使用上的偏误情况。在探讨这些偏误现象所产生的原因时,笔者认为,学习者可能是受到了母语负迁移的影响语,以及由于没有引起学习者的重视而出现草率书写,结果造成了部分偏误现象的发生。对于出现功能使用上的偏误现象,则更多是因为学习者没有掌握好汉语标点符合的使用规则和相关语法知识。除了学习者自身的原因外,笔者还认为,学界对汉语标点符号教学的不重视,加之授业者的疏忽及教材的不当示范,也是造成这些偏误现象时常出现的原因要素。可以说,所有这些原因交织在一起,共同造成了外国留学生汉语标点符号的各种使用偏误现象。结合语料的偏误分析结果,依据现实的教学情况,笔者针对我国外国留学生的汉语标点符号教学提出了一些建议和初步设想。笔者认为,学界首先应该重视汉语标点符号的相关教学,拟定出汉语标点符号的教学内容和目标,并将有关教学内容编入到教材里。教师在实际的教学活动中也应该规范自身汉语标点符号使用,系统化的、由浅入深的、有目的性的对外国留学生进行汉语标点符号教学。
其他文献
河南省跳高项目在训练方面存在着一些问题和不足,如:省级专业队解散、参训人数偏少、高水平教练员缺失和优秀运动员流失等。河南省跳高项目训练的开展无法按照“三级一体化”
材料的本构关系,尤其是动态冲击载荷下的弹塑性本构关系一直是材料与力学领域研究的重点。镁合金因其为最轻的金属结构材料而受到了强烈的关注,并广泛应用于航空航天、汽车以
目的:研究仿生酶解法提取蜈蚣的工艺条件,探索蜈蚣酶解物中具有抗凝血作用的物质基础,进一步分离分析其组分结构,为制剂工艺提供合理依据。方法:(1)提取工艺的研究:采用活化部分
山西南部是华夏民族的发源地之一,该区域的文化在很长的历史时期都占据着重要地位,拥有众多的历史文化传说。这些传说所衍生的民间传统信仰在人类还没有学会用文字记录时就已
信息技术课程是集知识和技能于一体、实践性很强的课程,技术更新非常快,时代发展要求学生既要学好理论知识,又要掌握实际操作技能,传统教学模式就会显得有心无力。建构主义理
EPG(电子节目菜单)作为数字电视区别于模拟电视的重要应用之一,在广电行业一直被视为研究的热点。随着现今数字电视运营商对节目数量的不断扩增,EPG能帮助用户迅速从大量的节
宋代文章评点是我国“评”与“点”兼具的评点之源头,是宋人用“评”和“点”对古文、时文所作的随文评价。其评点体例和思想影响延及整个评点历史,表现出鲜明的理论意义和学
目的:通过提取纯化得到太子参精制多糖,并对其单糖组成进行鉴定分析。方法:水提醇沉后的多糖采用Sevag法除去蛋白,再经Sephadex G-100凝胶柱层析进一步纯化,透析冻干后制得纯
2005年7月21日人民币汇率制度改革到2009年7月21日,人民币对美元累计升值达21.1%。从2005年7月21日汇率改革至2008年9月,人民币对美元一直保持升值态势。当时人民币升值的压
企业对其自愿性信息的披露,可以缓解企业的诚信危机,增强债权入和投资者信心。国内外许多研究都认为,自愿性信息披露质量的提高与公司治理机制的设计及其有效性密切相关。所