评价理论视角下中美大学校长毕业演讲比较研究

来源 :汕头大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youtodown1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为毕业典礼的重要组成部分,毕业演讲属于公共演讲。它体现着特定的校园文化,传达着特定的人际意义。从现有文献看,相比于其他类别的公共演讲,人们对毕业演讲的研究相对较少,尤其是汉英毕业演讲的比较研究,而从评价理论入手的此类研究就更为稀缺。因此,将从评价理论的态度、介入、级差三个方面对中美大学毕业演讲语篇进行比较研究,以探讨两组语篇在评价资源使用上的异同及成因,揭示评价资源在实现演说者人际意图中的作用。  本研究选取2016年中美国内排名前五的高校校长演讲为语料,以Martin和White的评价理论作为理论框架,采用定量和定性相结合的研究方法。通过借助语料编码软件UAM Corpus Tool3.0对语料中的评价资源进行编码,得出中美大学毕业演讲中各种评价资源的频率和分布数据,以该数据为基础分析得出两类演讲语篇中评价资源使用的异同如下:⑴在中美毕业演讲中评价资源的使用总体上呈现相似的特征:态度资源使用最为频繁,级差资源其次,出现最少的是介入资源。这说明演说者以态度意义的表达为主,这与毕业演说的教育性及劝说性特征相吻合。⑵在态度系统中,中美校长都较多地使用了判断和鉴赏资源,对情感资源的使用相对较少,且积极性态度资源远多于消极性态度资源。二者的区别在于,中国校长更倾向于使用判断资源来强调个人品质对社会发展的重要性,美国校长则更多地使用鉴赏资源对总统大选背景下的社会现象进行评述,也就是说这种差别深受两国当前社会状态的影响。⑶在介入系统中,中美校长在对收缩资源和扩张资源的使用比例上都相对均衡,通过两种资源的共同作用来实现毕业演说的教育和劝说功能。二者在介入资源使用上的差别体现在:首先中国校长更喜欢通过归属资源引用别人的话来支撑自已的观点;其次,受等级权势等文化因素影响,中国校长倾向于使用宣告资源缩小对话空间以强化自已的观点,而美国校长为了表明求同及包容原则在当今美国社会的重要性,在缩小对话空间限制潜在话语时策略性地使用了更多同意资源。⑷在级差系统中,中美校长都以语势资源为主要的语义手段来调节自己的态度投入,更好地达成与听众的联盟,进而有效地实现演说意图。另外,本研究还发现,在中美毕业演说中,级差资源作为一种引发型态度资源被广泛地用于隐性态度的表达。
其他文献
随着我国综合国力的提升,民族自信在英语媒体的报道中逐渐彰显。以中国视角透视国际国内事件的报道比重逐渐增加。以国外受众认知思维为理念支撑、以东方视角解析新闻事件,既
格雷·史奈德(GarySnyder,1930–)是二十世纪以来美国最负盛名的生态诗人之一,早在50年代,他在诗歌创作方面就展现出了过人的才华。1960年由图腾出版社(TotemPress)出版的神话
In this article,we prepare waterborne polyurethane(WPU)by polycarbonate diol,polyoxytetramethylene,dimethylol propionic acid and isophorone diisocyanate.We stud
期刊
最近十年英语机考或网考如雨后春笋般出现了,比如托福网考,四六级网考,以及高考中的英语听说机助测试。机助测试节省了很多纸张和时间,并且相对于面对面的口语测试,机助英语口语测
傅正刚这个名字在服装界可谓国际知名,但它所代表的不仅只是中国一号男模特,生活中的他拥有自己的文化传播公司和服装品牌。而今,他出现在摄影棚中的大部分时间,则是以摄影师
词类直接转换是指一个词不经任何形式改变,直接被转为另一词类使用的现象,是英语中非常常见的构词方式。与其他构词方式不同的是,由于不涉及任何形式改变,加之大量同形单词都可以
良好的高频再生能力是水稻叶绿体转化能否成功的重要因素。本研究选择最新选育的20个具有良好农艺性状的早熟水稻新品系为材料,分别剥取幼穗作为外植体,从基因型和培养基组成
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
转基因种子快速准确筛查对于保障农业转基因生物安全管理非常重要。作者将DNA热碱提取法和复合荧光PCR技术相结合,建立起玉米种子转基因成分快速筛查方法。结果显示,该方法不
虽然较大规模的华人移民来到加拿大已有一百五十多年,但由于华人长期遭受白人主流社会的歧视和隔离,再加上语言障碍,其文学集体沉默了一百多年。直到1979年,第一部东亚裔文学选集