标题是英语体育新闻报道中不可或缺的重要组成部分，因为标题是读者在尽可能短的时间里获得尽可能多的信息的语言媒介，在英语体育新闻报道中起着重要的作用。本文首先从将从词汇和语法等方面来探讨英语体育新闻标题的语言特色，同时这也是本文的重点研究问题。　　英语体育新闻标题的翻译也是整个英语体育新闻翻译过程中至关重要的环节，这也是本文研究的重心。本文将从语义翻译和交际翻译的角度来探讨如何有效地翻译英语体育新闻标题，从而能够准确地传达信息并尽量保留原标题的文化特色和创作特点。在语义翻译和交际翻译的应用上，作者认为翻译者应该根据标题的文本类型及特点来采用灵活的策略，从而从整体上把握翻译的效果。在实际具体操作时，翻译者可以使用语义翻译来保留原标题的语言特色和文化元素，而使用交际翻译来准确地表达和传递信息。　　本文第一章是介绍部分，介绍了英语体育新闻标题的基本知识，其中包括类型、要求和作用；第二章从从词汇和语法等方面深入地探讨了英语体育新闻标题的语言特色；第三章全面分析了语义翻译、交际翻译、文本类型、以及它们之间的关系等问题，从而为本文“英语体育新闻标题的翻译”部分奠定了理论基础；第四章集中论述了语义翻译和交际翻译的应用，其中包括分析英语体育新闻标题的文本类型、寻求该翻译的标准以及处理在实际操作中可能遇到的问题。第五章为结论部分，指出在探讨英语体育新闻标题语言特色的基础上，灵活运用翻译策略，以取得理想的翻译效果。