马来西亚沙巴大学初级学生习得汉语定语的偏误分析

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangyang03
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在第二语言教学上,教师对学习者习得目的语时所组成的句子成分进行研究是非常重要的一环工作。其中充当修饰语角色的定语在汉语语法体系里是一个既重要又具特色的句子成分,它在第二语言习得过程中是学习的重点,也是难点。马来西亚沙巴大学(以下统称“沙大”)初级学生在汉语定语的习得上,常因汉语定语结构与其母语或英语的语法规则不同而发生偏误。有鉴于此,本文在中介语理论框架指引下,以沙大汉语初级班学生为研究对象,采用横向共时语料的收集方法,对沙大汉语班历年来学生的书面语和口语偏误语料做了记录和整理后,丛中筛选出汉语定语语法和语用规则等的偏误语料,透过“表层策略分类”偏误归类法,分成错序、遗漏、添加、误代偏误类型,然后运用对比分析法和偏误分析法的理论,对学生所犯的定语偏误句子进行了定性分析。本文的对比分析主要以汉语和马来语的对比为主,把汉马定语和中心语的关系、汉马定语的类型、汉马定语的标志作了概括性的对比。但因马来西亚施行“双语”的教育政策,一些受英语干扰的偏误句子也涵盖在本文分析范围内。文中的偏误分析发现沙大初级学生所习得的主要是一些基本常用的定语成分:如实词类名词、代词、形容词等作定语;词组类如偏正、数量、联合、介词结构等定语成分;以及定语标志“的”的应用。文中除了归纳出母语干扰和目的语规则泛化是造成沙大初级学生定语偏误的主要因素外,也发现了其他如学习环境不良、教师能力不足、教材内容不当、学生的学习动能低落等原因亦影响偏误的发生。最后根据本文研究所发现的各种偏误问题,对沙大初级学生定语成分的教学提出了如加强对定语的针对性训练、加强定语对比分析教学、提升教师二语教学和科研能力、编著本土化教材等建议,以期在未来教学中,能寻找出一个适合此学习群体的针对性教学方法,从而减少学习定语时的障碍,提高学习汉语的效率,达到教学相长的效果。
其他文献
密闭电石炉尾气、黄磷尾气等还原性气氛中COS及CS2的存在不仅影响化工产品的质量,还会腐蚀管道,导致下游催化剂中毒。而COS及CS2的脱除方法大致可以分为干法和湿法。由于干法
介绍了遗传算法在设计宽频带全能反射器中的应用.设计的关键是通过遗传算法寻找到不同一维准周期光子晶体间的最佳组合方式以及光学厚度以便形成一个光子晶体异质结.利用传输矩
学历证书与职业资格证书互通仅仅是双证互通的表象,在教育教学实践中,应实现专业与产业、产教、专业课与职业标准、专业教师理实、核心课程理实、文化课程理实、教学过程工学、
情境教学法是一种能结合具体的情境,希望激起学生参与的新颖有趣的教学模式。因此,可以将情境教学法运用到词汇教学中,以打破传统教学词汇机械枯燥的弊端,从而根本解决传统词汇教
海洋运输是国际物流中最主要的货物运输方式,相比其它运输方式具有运量大、运费低等特点,目前超过70%的国际货运总量和大约90%的我国进出口货运总量均是通过海上船舶运输完成
近年来,我国社会组织发展迅速。它们在提供公共服务的过程中扮演着越来越重要的角色,社会组织的自主性对社会组织作用的发挥具有重要意义,而社会组织的行动策略在一定程度上
对学生的教育,既要严,又要爱,做到严中有爱,爱中有严。它们并不矛盾冲突,而是辨证统一的。我想,“严”和“爱”将是我们教育学生的永恒的主题。
提出语法教学的突出问题,以三维语法框架为指导,对比分析will和be going to,阐明语法教学的实例讲解。
轮缘推进器是近年来研究并发展的一种全新电力推进方式,是将电机与螺旋桨叶片集成于一体的电力推进装置,具有结构简单、维护方便、功率密度大、冷却效果好等优点,应用广泛。随着科技的发展,人们对控制系统的控制精度、响应速度、安全性和可靠性要求日益提高,这意味着符合发展趋势的电力控制系统必须具有良好的故障容错能力,因此将永磁容错电机及其控制技术与轮缘推进器相结合,提出了永磁容错轮缘电机这一创新的研究方向。由于
针对日光温室果菜类蔬菜惯行的南北垄向、小行距栽培模式不利于机械化作业及管理效率低等问题,本试验以番茄品种‘罗拉’为试材,在密度为2400株/667㎡条件下,采用二因素裂区设计,垄向设2个水平,即NS(南北垄向)和EW(东西垄向),株行距设3个水平,即T40(大行距100 cm,小行距40 cm,株距40 cm)、T30(大行距140 cm,小行距40 cm,株距30 cm)和T25(大行距180