在驾驶领域,女性一直是被排斥和贬损的对象。“女司机”的出现,强化了社会大众对现实中女性司机的刻板印象,致使其蒙受污名。“女司机”并不是对现实中女性司机的客观再现,也不仅仅是一种媒介建构的群体形象,其不同层次的意义内涵为人们所混淆。因此,对“女司机”话语全貌的还原及其媒介建构机制的探究,有助于人们了解媒介现实,进而消除既有的社会偏见。本文通过女司机新闻报道的历时性描述和内容分析,展示“女司机”新闻话语包含的阶段性过程,及其不同层次的意义内涵。在此基础上,立足于符号学理论,深入分析“女司机”的新闻文本,探究“女司机”意义转化过程中媒介的建构手段和表征机制,揭示这一建构机制背后蕴含的权力关系。“女司机”作为一种媒介话语,经历了话语起源、生成和接合三个阶段。第一,“女司机”起源于特定的社会历史时期,在国家官方主流话语框架的建构下,这一职业身份被赋予促进国家建设和妇女解放的正面意义;第二,“女司机”污名话语的生成表现为符号化实践,通过微观的符号意指、中观的语境生成、宏观的话语框架三个维度,“女司机”从个体泛化成具有特定内涵的社会群体;第三,“女司机”话语的公共性生产体现为接合实践,通过与性别、阶层和公共风险议题的勾连,延伸至社会公共议题的范畴。“女司机”的话语表征,被既有的社会文化观念和主流意识形态所主导,并直接受制于媒介的符号权力。这使得“女司机”被置于共同观看的权力结构中,沦为他者。