随着国际交流的日益频繁，会议口译作为有效的跨文化交际媒介，早已进入国内外专家学者的研究视野。开场白和结束语的口译虽是会议口译的核心部分，在营建与会各方良好的交流与合作环境方面起着承上启下的重要作用，但迄今为止对此的研究还极为鲜见。鉴于此，本文作者旨在对释意理论关照下开场白和结束语的口译策略进行一定程度的研究和阐释。释意理论提出了以释意为口译的核心指导原则，自创立以来极大地促进了口、笔译在学术研究和实践培训等方面的发展。本文以释意派翻译理论为基础，围绕开场白与结束语的特性以及发言人与会者之间互动的重要性，阐述了在开场白和结束语的口译中，应当根据不同形式和内容，采用忠实、释意和交际性口译策略，同时在提升口译人员综合素质、提高开场白和结束语的口译效率等方面提出了建议。