论文部分内容阅读
本文以八大菜系中蕴含隐喻和转喻现象的菜名为研宄对象,目前共搜集到568条语料,其中包括隐喻类菜名345个,转喻类菜名164个,涉及隐喻和转喻的菜名59个。 首先,我们分析了菜名内部的语义关系及异名同实现象的原因。 然后我们以心理空间与概念整合理论为指导,对隐喻类菜名和转喻类菜名的语义建构过程进行了分析,将其概念整合分为单次整合和多次整合两大类,其下又可分为14个小类,我们将分别加以详细的阐述。 再者,我们对概念整合过程中菜名的被激活区域进行了统计,发现在隐喻类菜名中形态、形状区域在人们的认知中最为显著;其次是颜色区域;转喻类菜名中做法区域最为显著,其次是地名区域。这说明菜名菜品的命名与人们的感知、心理、思维以及对外界的认知方式有着非常密切的关系。 在此基础上,我们分析并总结出菜名的五种语义合成模式,并得出了在合成时的所遵循的两大原则。