论文部分内容阅读
科学技术的不断发展,多媒体和互联网的广泛运用,很大程度上改变了人的交际方式。不仅是语言,其它符号系统如声音、颜色、图像、三维立体动画都成为交际的方式。这标志语言占统治地位交际模式被更为宽泛和丰富的表达系统所代替,这就是多模态交际。在这种情况下,一种探究交际的多模态性的社会符号视角下的多模态语篇分析方法应运而生。该方法致力说明于两种或两种以上的符号系统在同一语篇中如何互动生成意义。 本文在系统功能语言学理论基础上,以Royce的“符间互补性框架”为理论框架,对《激情盛会和谐亚洲》专刊中的会徽语篇“2010年广州十六届亚运会会徽”进行分析。本文在解读会徽图像功能的基础上,从表征功能、互动功能和构图功能三大元功能对该语篇中图像与文本的符号间互补性进行分析,从而揭示多模态互动生成意义的内在机制及说明该理论在具体的语篇中的实用性。 研究发现,出现在同一语篇中的各种模态并不是简单叠加在一起,而是在功能上形成互补,构成完整连贯的语篇。分析证明了韩礼德意义系统之间关联性的主张,也说明了系统功能的三大元功能思想能够运用到其它符号系统,具有解释符号系统间如何相互作用的潜能。