英语增强语可分为(a)最高程度语(表示语义递差度的上限,如:completely),(b)提高程度语(表示在语义递差度上很高的程度,如:very much)。提高程度语大部分是通过程度副词实现的,也有少量的名词词组和介词词组。本文着重描述以-ly结尾的副词形式的提高程度语。文章旨在通过对提高程度语的实例研究,比较从COBUILD英语搭配光盘和英国国家语料库提取的被研究实例的意义和用法与这些信息在十本当代英汉双语语文词典中的反映,进而揭示提高程度语在当代双语词典中的体现情况,并讨论如何充分正确地反映该类词语的意义和用法。本文所研究的实例包括bitterly、wonderfully、enormously和considerably。研究发现,当代英汉双语语文词典未能充分或准确地反映提高程度语的意义和用法。文章最后指出,提高程度语的意义和用法可以通过对应词、例证和用法说明来体现。此外,从编排体例上讲,大部分的提高程度语最好是能作为主词条来对待。