习语是文化的活化石。它滋生于本民族的文化土壤,而本民族的思维方式、自然环境、生产生活、社会习俗等都在习语中得到体现。因此,习语具有鲜明的民族特点。若想了解一个民族的文化,首先必须掌握其习语。蒙汉两种语言都有着丰富的习语,并且两族人民长期以来所形成的或相同或相异的生产生活经验、智慧以及真知灼见均在此得到了体现。本论文从宗教习语、颜色习语、数字习语、动物习语等四个方面试析了蒙汉文化异向。本论文由引言、正文(共四章)、简结、参考书目和致谢等几部分组成。引言包括习语的基本概念、选题原因、研究概况、选题意义、研究原材料、研究方法等内容。第一章从萨满教与佛教两方面探析了宗教文化在蒙汉习语中的体现。第二章对见于蒙汉习语中的六种基本颜色(白、蓝、黄、红、绿、黑)所反映的文化内涵进行了对比研究。第三章对比分析了1—10的数词文化内涵在蒙汉习语中的体现。第四章则从文化视角对比分析了蒙汉两种语言习语中的动物(马、龙、牛、羊、狗)。简结部分对全文内容进行了概括和总结。