中国拥有大量优质文学作品IP,却缺少文学作品改编动画,借着“泛娱乐”的东风,改编动画数量必将越来越多;另一方面,动画民族化是中国动画走出国门走向世界的重要方法,对动画民族化的探索从未停止。他山之石可以攻玉,日本商业动画改编动画经验丰富,成功塑造了一批具有中国风格的经典角色形象,通过对其动画角色设计方法的研究,能够给予中国动画在创新思路上以启示。《十二国记》既是一部优秀的文学改编动画作品,又是一部经典的中国风商业动画。本文从文学改编动画作品的角度出发,分析文学原著对改编动画的影响,通过对比原著及动画在人物塑造方式上的异同,发现《十二国记》动画设计角色造型,表现角色心理变化和刻画角色复杂性格的方法;并以此为基础分析研究动画在中国元素应用方法上的创新与独到之处。本文通过对《十二国记》动画角色设计的研究得出以下结论:改编动画在角色性格塑造上既要贴合原著剧情又要有适当的夸张表演来突出角色形象,通过角色造型及表演的动态变化来表现角色心理的变化过程,将原著的抽象描写转化为直观的视觉语言;在对中国元素的表现上不仅要在角色外部造型上大胆创新,更要将中国传统文化内化于角色动作表演中;在中国元素应用方式上,既可以借鉴优秀的中国文化元素,也可以通过改革传统陋习来反照现代人文精神,以达到深化主题感发人心的效果。