中国东北地区英语学习者一般疑问句韵律特征研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jxhxf0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究通过声学实验,考察中国东北地区英语学习者朗读一般疑问句的韵律特征,即短语切分、重音分布和语调模式。本研究所使用的语料都来自AESOP-CASS (Asian English Speech Corpus Project-Chinese Academy of SocialSciences)语料库,作者选取了来自哈尔滨、长春、沈阳和大连的16名英语学习者的朗读语料作为研究对象,通过对其语料的标注,得出学习者的韵律特征,并与英语本族语使用者—4名美国人—相同语料的韵律特征进行比较,目的是确定中国东北地区英语学习者语音习得的偏误,为英语学习和教学提供一定的启示。其中东北地区每个城市选取4名受试者,2男2女。美国受试者也为2男2女。本研究的语料数据通过Praat软件进行标注分析,标注系统采用的是一套结合了ToBI和IViE的新的标注系统,以满足本研究的需要。通过对标注过的语料的统计和分析,得到本族语者和学习者的短语切分类型和重读模式,并把语料的音高赫兹值(Hz)转换为半音(semitone),以得到两组受试者的语调模式。研究结果如下:(1)大部分中国学习者在表达非句末焦点词时,会使用高调或者降调;而美国人则使用低升调来表现焦点。(2)在表达句末焦点词时,部分中国学习者使用升调,但还有部分学习者使用降调,而美国人无一例外都使用升调。(3)中国学习者往往重读疑问句中的疑问词和介词,但对于美国人来说,这种情况很少发生。另外,中国学习者重读的词语比美国人多。(4)中国学习者在多数情况下都重读了句末最后一个音节。(5)在阅读中,中国学习者往往使用更多的语调短语和中间短语,即使是在较短的语句中也不例外,导致停顿过多,使语句支离破碎,听起来不流利。(6)同一句话但焦点位置不同时(例: CanJANEcome with Tom?和Can Jane come with TOM?大写词指示焦点词),音高曲线表现为:不管句首词JANE是不是焦点,美国人朗读的JANE的音高曲线几乎重合;但他们朗读的句末焦点词TOM的音高曲线明显比不是焦点词的TOM低,以此美国人可以通过语调来区分焦点。而对于中国学习者来说,尽管焦点位置不同,但有一部分学习者在前后焦点的音高曲线上都没有明显区别;其余学习者则通过PFC(post focus compression,焦点后压缩)、扩大焦点词的音域、低升调加PFC,或者降调加PFC加音域扩大等方式来实现前焦点JANE,用高调、降调、低升调、音高抬升,或者低升调加音高抬升等来实现句末焦点词TOM。中国学习者的焦点表现明显受到了母语特点迁移的影响。所以,中国英语教师和学生要提高母语和二语韵律特征不同的意识,减轻母语的干扰,以提高学生的英语水平。
其他文献
白城市位于吉林省西北部,是全省粮食主产区。近年来,白城市地方经济不景气,财政收入状况不佳,2012-2016年GDP排名在全省8个地市中一直处于后3位。作为以农业为主的"贫困"市,
如果说.中国画的时代表征决定了其笔墨的变迁;那么可以说,每个时代的审美特征就决定了书画笔墨的改变。变与不变中,不变总纲而变其日;这使我们在梳理中国画的史论时,总能从作品和画
[目的]总结11例经纤维支气管镜介入多点注射抗痨凝胶治疗支气管内膜结核的护理。[方法]对经纤维支气管镜介入多点注射抗痨凝胶治疗病人进行术前常规检查,充分准备,与病人的良
介绍了西南地区煤矿瓦斯地质特征和煤炭开发现状,对该区域2008—2012年内的瓦斯事故分布特点、事故类型、发展趋势、发生地点及事故发生原因进行了详细的统计和分析,得出开采
新型矿用监控分站基于P89LPC936微控制器而设计,采用了高性能的处理器结构,指令执行时间只需2~4个时钟周期,6倍于标准80C51器件,外围芯片少,功耗低。在设计中采用了多微控制器
由于煤矿现用的通讯技术相对落后,无法满足煤矿“六大系统”日益增强的多方位安全通讯手段的需求,因此,探讨了基于TD—SCDMA的3G通讯技术在煤矿领域专网应用的可能性,并对其基本