在经济全球化的大环境下,随着改革开放和中国的入世,越来越多的中国企业开始从事国际贸易。但是,很多中国企业的企业简介质量不过关,不但不能吸引海外客户和投资者,反而影响了企业形象。因此,良好的企业简介对于这些企业来说非常必要。本报告从目的论的角度,对公司简介的汉译英提出一些翻译策略,旨在提高公司简介翻译的质量。文章共分为五个章：第一章简要介绍了作者的翻译实践、翻译过程,以及本文主要话题——公司简介的定义和功能；第二章对目的论进行研究,论述该理论的发展历程和主要观点；第三章选取国内外公司网站的公司简介,对中英文的公司简介进行对比分析,归纳两者的同异；第四章就作者的翻译实践进行案例分析,在目的论的指导下,提出借鉴目的语的表达和减译、加注、改译等翻译技巧；第五章结语部分总结论文要点,并提出本文的局限性。