改革开放政策的实施将中国推入国际市场,并成功加入了世界贸易组织。具有巨大潜力的中国快速的在世界市场中占有一席之位,同时也吸引了大量外商来华投资并达成贸易往来。伴随着这一进步,与各国间准确、有效的沟通则显得至关重要。随着世界经济一体化的发展,会展经济对中国经济发展意义重大。同样,大量的国际会展活动的举办也为我们提供了更多实践机会。本篇实践报告是关于笔者参加第39届中国国际裘皮革皮制品交易会时,为外国商人做交替传译时所遇到的问题与总结。笔者将在做会展交替传译中所遇问题进行总结,将所遇问题与英语口译翻译理论相结合,分析翻译问题所出现的原因并提出如何规避上述问题的解决对策。本篇实践报告共分为三部分,第一部分是本次口译实践任务描述,包含此次交易会的背景介绍以及此次翻译任务的情况。第二部分是对于本次口译实践的案例分析,其中包括译前准备以及从本次实践中总结的问题。第三部分的主要内容是针对前一章所总结的问题进行分析并提出解决方法。笔者将自己做会展交替传译的口译经验进行分析总结,希望日后能够为他人在做同类型口译工作时起到帮助作用。