小野湖山是幕末至明治时期的汉诗人,他自幼深受中国传统文化熏陶,潜移默化地接受了忠君爱国、经世济民的传统士大夫思想。出于对中国文化的钦慕和认同,再加上他自身出众的才华和高迈的人品,他成为了赴日的中国外交官和文人的座上宾,觥筹交错间留下了许多珍贵的诗篇。本文分三个部分,拟从明治汉诗人小野湖山对中国传统文化的接受和小野湖山与中国外交官和文人的诗文唱和两方面,来分析、探讨中国传统文化对小野湖山的人生轨迹的影响和诗歌内容的影响,以及小野湖山与中国外交官和文人的互动在中日交流史上的意义。第一章,首先介绍小野湖山的生平事迹、参与的诗社和出版的诗集。以《小野湖山翁小传》为蓝本,对小野湖山作为尊王攘夷志士和汉诗人的经历进行分析,可以看出小野湖山骨子里浸透着深厚的汉学素养,其安身立命的价值观还是儒家和道家的价值观。第二章和第三章,考察小野湖山与中国赴日外交官和文人的交游和诗歌唱酬。最后一章总结了本论文阐述的要点。强调了中国传统文化对小野湖山影响至深。此外,在近代中日关系一直比较微妙的情况下,小野湖山与中国外交官和文人的交往起到了增进中日之间相互了解,促进中日之间文化传播的重大作用。