网络语言以其流通的广泛性,形式的多样性,受到广泛欢迎,并在网络语言的变异过程中表达了一定的人际意义。比较分析中英网络语言变异中的人际意义非常少见,运用韩礼德的人际功能理论,分析中英网络语言变异的情态系统和语气系统,可以为网络语言变异研究提供新的视角。本研究分别从词汇和小句方面,细化网络语言变异类型,在词汇方面,将网络语言变异分为:首字母缩写或词语简化、多词合并、创造新词汇、中英词汇合并、旧词新意和语码混合谐音六种类型,在小句方面,将网络语言变异类型分为:模仿和某某style两种类型,并从情态系统和语气系统方面,对中英词汇、小句方面的网络语言变异分别进行比较分析,运用定量分析和定性分析的研究方法,在中外网络主流媒体上随机抽取典型例子,通过比较分析,揭示了中英网络语言变异在交流中所产生的不同的人际意义。经比较研究发现,在情态系统的情态类型方面,中英文小句多数是情态化的,这样的小句可以使说话者用最简洁的方式表达出自己的意思,同时,情态化的小句容易使听话者对说话者产生认同感,不容易产生抵触心理;在情态取向方面,中文多是主观明确的而英文多是客观明确的,中文侧重于强调说话者对某件事物的态度,英文则侧重于从客观阐述某件事情;在情态值方面,中英多数都是高值,这样可以提升说话者话语的可信度;在归一性方面,中英文多是肯定的,这样可以使听话者继续参与到话题当中,最终达成顺利交流的目的。在语气方面,因为中英语气系统的不同,本文侧重从网络语言变异对语气的影响这一角度,在中文语气系统中,变异的网络词汇没能作为语气的一部分,但是对语气的表达起着决定性的因素,在英文方面,变异的网络词汇多充当主语和附加语成分。