【摘 要】
:
衔接理论是篇章语言学中的一个重要组成部分。衔接作为把句子组成语篇的重要成分,是语篇的重要特征,它是实现语篇连贯性的重要手段,对写作起着决定性的作用。衔接手段对比是语篇
论文部分内容阅读
衔接理论是篇章语言学中的一个重要组成部分。衔接作为把句子组成语篇的重要成分,是语篇的重要特征,它是实现语篇连贯性的重要手段,对写作起着决定性的作用。衔接手段对比是语篇对比的一个重要范畴。该文首先从理论上对衔接,语篇,语言、思维和文化的关系,东西方文化思维模式的关系等方面进行了探讨。随后从文化思维模式的视角对汉英语篇衔接手段进行对比分析,指出了汉英衔接的异同。
导致汉英语篇衔接差异的原因很多,本文仅仅从汉英两种文化思维模式的不同来分析这些衔接方式的不同。很多学者认为,汉文化的思维模式是整体型的,而英文化的思维模式是分析型的。语言学家Nelson认为他所教的中国学生为整体思维学习者,他们的思维方式是整体式的,而西方学生的思维方式是解析式的。东西方文化的差异较多,本文着重从整体式和解析式的角度加以分析。以往的相关研究大多从语言层面来进行汉英语篇的比较,基于语言与文化相辅相成,本文从文化思维模式的角度而非单纯的语言角度对比分析了汉英语篇衔接的不同,并给EFL写作教学一些启示。
由于语篇衔接方式对于写作起着决定性的作用,因而,本文期望从东西方文化思维模式差异的角度来反观中国大学英语写作教学并对大学英语写作教学提供一些参考性的建议:1)在大学英语教学中教师可以从东西方文化思维模式的视角来帮助学生分析汉英语篇衔接,对于不同文化思维模式的理解有助于学生写作水平的提高.2)把衔接引入教学中可以培养和提高学生的语篇衔接意识,使她们学会运用衔接提高他们英语写作的连贯性。
最后,指出了本文的不足,并对以后的研究提出建议。
其他文献
在全党开展保持共产党员先进性教育活动的今天,餐桌文化如何体现文明与先进的话题进入了我们的视野。多年以来,餐桌文化的庸俗甚至低级趣味甚嚣尘上,时下非但没有淡出的迹象,
2015年1月22日,周英华的大型个展“麒派画家周英华:致我的父亲”在尤伦斯当代艺术中心开幕,由于之前没见过艺术家本人,所以在新闻发布会开始前,我只能凭借着展出的作品以此勾
伴随着大规模的城市化进程、社会网络的结构变化、以及人口的地域和社会流动性的增强,全球化这一社会背景为社会语言学研究提供了广阔的空间,更为变异与变化研究提出了新的挑战
隐喻研究源远流长,2000多年来一直受到学者们的关注。到了90年代,隐喻已经成为认知科学中的重要话题。随着John Lakoff和Mark Johnson 合著的《我们赖以生存的隐喻》的引进,中国
妇女主义精神是小说《紫色》的重要思想基石,贯穿于小说始终。而书中主人公茜莉在寻找妇女主义精神并最终走向胜利的过程中主要经历了三次精神演变:从忍受精神压迫到精神反叛
关联交易就是企业关联方之间的交易,关联交易是公司运作中经常出现的而又易于发生不公平结果的交易,中国许多上市公司不能及时充分披露关联交易及其转移定价方法.而审读乐视
现代经济体系下我国民营企业控制权从最初完全掌握在创始人手中,演变为经过融资及上市一系列过程后,逐渐分散到各个投资者手中.对于创始人而言,遇到志同道合经营理念相同的投
东京/TOKYO东京的神保町就像伦敦的查令十字街、巴黎的塞纳河畔一样,是古书圣地。从明治时期开始,神保町就为“为帝国崛起而读书的穷学生们”解决了买书难、看书难的问题。西
当前我国正面临国际产业向大陆转移和沿海产业向中西部地区转移的耦合型“双转移”态势,精确把握新一轮的产业转移态势,科学制定产业转移战略,积极引导产业转移,努力推动更加
2014年,以京东,阿里巴巴,等为代表的互联网企业纷纷在美国上市,基于此,对中国互联网企业的海外上市进行研究具有非常明显的现实意义.本文,运用“事件分析法”研究中国互联网